Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Correction italien
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En basCorrection italien
Message de neptune4507 posté le 25-05-2019 à 18:22:29 (S | E | F)
Bonjour, j'ai eu un travail à faire en italien. C'est le résumé du film "Se duo le vuole"
pouvez-vous corriger mes erreurs ? merci d'avance et à bientôt sur le site !
Tommaso è un chirurgo renomato. Vive con la sua moglie, Carla e i suoi due bambini. Un giorno, Tommaso apprendre che il suo figlio Andrea vuole diventare prete. Non è contento da apprendere questa notizia perché vuole che il suo figlio fa gli studi importanti. Allora, commincia da indagare con il suo genero dei incontri da Andrea. Lo seguono fino a rivedersi nel una riunione dove tutti quale Andrea ascoltano il prete che se llama Don Pietro. Tommaso pensa allora che è lui che ha influenzato Andrea da diventare prete. Pertanto, Tommaso indaga sobre il prete e avvia un investigatore privato. Apprendre che è stata nel prigione e vuole scoprire chi è veramente. Per questo, si reca a una seconda riunione per andare a parlare con lui. Si inventa una vittà che non ha affatto. Don Pietro lo aiuterà. Tuttavia, un giorno, Tomasso sorprendre il prete a casa sua parlando a Andrea. Don Pietro comprendre chi è veramente. Chiede a Tommaso le spegazione. Per vendicarsi, vuole che lo aiute durante uno mese a lavorare nel una chiesa chi rinnova per la sua madre. Durante, tutro questo tempo, condivideno di tiempo insieme e diventano amici. Quando il mese è passato, Don Pietro dice a Tommaso di andare a vedere Andrea per assumere che non approva il suo sceglie da diventare prete. Tuttavia, Andrea confessa che ha cambiato idea e non vuole diventare prete. Andrea dice che Don Pietro lo sa da molto tempo. Tommaso prova da chiamare Don Pietro ma senza risposta. Infatti, Don Pietro avrà un incidente stradale e morirà.
Message de neptune4507 posté le 25-05-2019 à 18:22:29 (S | E | F)
Bonjour, j'ai eu un travail à faire en italien. C'est le résumé du film "Se duo le vuole"
pouvez-vous corriger mes erreurs ? merci d'avance et à bientôt sur le site !
Tommaso è un chirurgo renomato. Vive con la sua moglie, Carla e i suoi due bambini. Un giorno, Tommaso apprendre che il suo figlio Andrea vuole diventare prete. Non è contento da apprendere questa notizia perché vuole che il suo figlio fa gli studi importanti. Allora, commincia da indagare con il suo genero dei incontri da Andrea. Lo seguono fino a rivedersi nel una riunione dove tutti quale Andrea ascoltano il prete che se llama Don Pietro. Tommaso pensa allora che è lui che ha influenzato Andrea da diventare prete. Pertanto, Tommaso indaga sobre il prete e avvia un investigatore privato. Apprendre che è stata nel prigione e vuole scoprire chi è veramente. Per questo, si reca a una seconda riunione per andare a parlare con lui. Si inventa una vittà che non ha affatto. Don Pietro lo aiuterà. Tuttavia, un giorno, Tomasso sorprendre il prete a casa sua parlando a Andrea. Don Pietro comprendre chi è veramente. Chiede a Tommaso le spegazione. Per vendicarsi, vuole che lo aiute durante uno mese a lavorare nel una chiesa chi rinnova per la sua madre. Durante, tutro questo tempo, condivideno di tiempo insieme e diventano amici. Quando il mese è passato, Don Pietro dice a Tommaso di andare a vedere Andrea per assumere che non approva il suo sceglie da diventare prete. Tuttavia, Andrea confessa che ha cambiato idea e non vuole diventare prete. Andrea dice che Don Pietro lo sa da molto tempo. Tommaso prova da chiamare Don Pietro ma senza risposta. Infatti, Don Pietro avrà un incidente stradale e morirà.
Réponse : Correction italien de crirele, postée le 09-06-2019 à 19:16:50 (S | E)
rinomato.
Vive con sua moglie=pas d'article ici
Non è content di sapere questa notizia= ne pas faire la traduction littéraire
che suo figlio (pas d'article)
intraprenda studi importanti
commincia a indagare sugli incontri di Andrea.
Lo seguono (qui est le sujet?)
fino a rivedersi nel una riunione dove tutti quale Andrea ascoltano il prete che se llama Don Pietro= phrase qui n'a pas du sens
indaga sul prete
e ingaggia un investigatore privato. Apprendre= viene a conoscenza
una vittà = Vita ?
ha fatto.
nel una chiesa= in una
chi rinnova per la sua madre.
per assumere che non approva il suo sceglie da diventare prete=phrase qui n'a pas du sens
Vous devriez essayer de ne pas faire la traduction mot à mot
Bonne chance
Crirele
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
