[Italien]article Di et DA (1)

<< Forum Italien || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Italien]article Di et DA
Message de sara_dylla posté le 26-03-2008 à 13:05:54 (S | E | F)
voila je debute en italien et je trouve bcp de diffucltés dans l'utilisation des article DI et DA ...si quelqu'un voudrait bien m'aider sur ce point ça serait gentil
merci

---

Réponse: [Italien]article Di et DA de bridg, postée le 26-03-2008 à 13:12:16 (S | E)
Bonjour.
Sujet plusieurs fois traité sur les forums. Vous aurez les répponses ici:
Lien Internet

Bon apprentissage.

---

Réponse: [Italien]article Di et DA de toufa57, postée le 26-03-2008 à 14:05:49 (S | E)
Bonjour,
!! DI et DA ne sont pas des articles; ce sont des prépositions!

---

Réponse: [Italien]article Di et DA de jod47, postée le 26-03-2008 à 14:32:45 (S | E)
courage sara!! car il n'y a pas que DI et DA...!!!!!!!mais toute une kyrielle de " diablotines" prépositions ...! mais petit à petit ça finira par rentrer!!! pour moi aussi elles sont d'une grande difficulté , alors très souvent je reprends les exercices et puis je me dis qu'un jour ...j'en viendrai bien à bout!!!
bonne journée e "coraggio"!

---

Réponse: [Italien]article Di et DA de sara_dylla, postée le 27-03-2008 à 13:10:53 (S | E)
merci pour votre aide ainsi qu'a l'interet que vous avez porté à mon message .......je ne dis pas encore que c'est dans la poche mais au moins c'est devenu clair, et il ne me reste plus qu'a m'appliquer
grazzi a vous tous et a italien-facile

---

Réponse: [Italien]article Di et DA de elisa21, postée le 27-03-2008 à 15:54:16 (S | E)
Bonjour sara dylla,

A mon dernier cours de fac, nous avons étudié l'emploi de da et di. Je te communique le cours:

Emplois de da :

1-l'usage : una camera da letto
una sala da pranzo
gli occhiali da sole

2- la destination ( traduit " chez " ): andare dal medico

3-la protection : proteggere dal freddo

4- le trait distinctif : un bel ragazzo dagli occhi azzuri !

5- le complément d'agent : i fiori sono piantati dalla mamma

6-la cause : tremare da paura
morire dal freddo

7- la valeur : una moneta da un euro

8- l'obligation: avrò compiti da fare

9- la provenance : tornare dalla campagna

10- l'origine : Leonardo da Vinci ( ss-entendu, du village de Vinci )

11- l'origine dans le temps :da qualche giorno fa freddo ( depuis ...)

Emplois de di :

1- la partie d'un tout : uno di noi

2- la possession : il libro della signora
di chi è questo libro ?

3-la matière : la scala di legno ( ...en...)

4- la cause :tremare di paura ( - fort que tremare dalla paura )

5- la provenance ( si pas d'article ): venire di Roma

6- le temps : d'estate , di primavera...( en été...)

Voilà, je pense, un récapitulatif assez complet.
Si tu veux la traduction des exemples , dis-le moi.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE