Cours de français gratuitsCréer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    [Italien]corriger mes erreurs !!!merci (1)

    << Forum Italien || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    [Italien]corriger mes erreurs !!!merci
    Message de nihao posté le 08-05-2008 à 19:00:46 (S | E | F)

    buongiorno !!!
    J'ai une expression écrite à rendre.
    j'aimerais savoir s'il y a des erreurs ou si j'ai mal tourné mes phrases.
    Je vous remercie d'avance

    Le sujet :
    Vuoi dare voglia a un tuo amico di conoscere la tua città.
    Introduis dans ton récit les relatifs (che= qui) et ( il cui= dont)
    Utilise deux fois le subjonctif :
    l'un avec il faut que
    et l'autre avec un verbe d'opinion.

    nb: j'ai décidé de parler d'une ville que j'aime bien: Vannes

    Sai, la mia città è splendida !
    Mi piacerebbe che venga a visitarlo un giorno.
    Vannes è una città bretone di più di 51 000 abitanti situato nel dipartimento del Morbihan, in Bretagna.E il capoluogo del Morbihan.
    Vannes ha un passato storico : è stata fondata dai Veneti durante la loro migrazione.I Romani di Giulio Cesare (nel I secolo A.C) gli diedero il nome di Darioritum.
    Vannes è storico ma anche moderno.Sarà sedotto con il suo centro medievale e con le sue merlatura.
    Durante la stagione non turistica, Vannes è comunque una città attiva.(Questa popolazione ama il mare e la buona cucina).
    Vannes è posta al fondo di un grande golfo chiuso : il golfo di Morbihan.
    Occorre che faccia attenzione se naviga nel Golfo, è un poco pericoloso !
    Apprezzo molto il microclima della zona di Vannes che è simile a quello del Mediterraneo.Abbiamo l'impressione di essere a Genova.

    Da maggio a Agosto/settembre, c'è molto (di) turismo.Ci sono anche dei Inglesi, Tedeschi e Olandesi...
    I turisti visitano il parco del Golfo ch'è vicino ad acqua e a 5 minuti della città centrista da auto.E geniale !
    La vista è impregnabile,
    Il servizio dell'animazione organizza di visite guido(avec 1 accent) a temi il cui dei crociere,
    .In Estate ci sono le feste storiche !


    grazie a tutti !!!


    Réponse: [Italien]corriger mes erreurs !!!merci de chilla, postée le 08-05-2008 à 20:48:54 (S | E)
    nihao, comment aider sans suggérer?

    Sai, la mia città è splendida !
    Mi piacerebbe che se (sujet) venga( imp. du subj.) a visitarlo (féminin, tu parles d’une ville) un giorno.
    Vannes, capoluogo del Morbihan, è una città brettone di più di 51 000 abitanti .
    (Vannes- évite les répétitions) Questa città ha un passato storico : è stata fondata dai Veneti durante la loro migrazione.I Romani di Giulio Cesare (nel I secolo A.C) gli diedero il nome di Darioritum.
    Vannes è storico( répétition) ma anche moderno.Sono sicura che lei sarà sedotto con il suo dal centro medievale le cui (con le sue merlatura) torri merlate sono una meraviglia !
    Durante la stagione non turistica, Fuori stagione, Vannes è comunque una città attiva.(Questa popolazione) Gli abitanti (c’est plus approprié) ama (accorder le verbe) il mare e la buona cucina.
    Vannes è (posta al fondo di) situata in fondo ad un grande golfo chiuso : il golfo del Morbihan.
    Occorre che lei faccia attenzione, se fa vela, (naviga) perchè il Golfo è un poco pericoloso !
    Apprezzo molto il microclima della zona di Vannes, simile a quello del Mediterraneo. Abbiamo l'impressione di essere a Genova.

    Da maggio ad Agosto/settembre, c'è molto (di)(pas de partitif) turismo.Ci sono anche degli Inglesi, (article pl.)Tedeschi e (article pl.)Olandesi...
    I turisti visitano il parco del Golfo ch'è vicino (ad acqua) (tu veux dire al mare ?) e a 5 minuti dal centro della città . (centrista da auto).E’ geniale ( stupendo) !
    La vista è impregnabile,
    (Il servizio) L’ufficio (dell')animazione che organizza visite guido guidate a tema, organizza pure (il cui dei) crociere,
    In Estate ci sono le feste che richiamano gli eventi storici. (storiche!)


    -------------------
    Modifié par chilla le 08-05-2008 23:17



    Réponse: [Italien]corriger mes erreurs !!!merci de nihao, postée le 12-05-2008 à 21:12:37 (S | E)
    bonsoir,
    merci pour tout !!
    Vous m'avez bien aidé !
    cordialement




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE




    Publicité :





    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.