Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Particule up/ utilité

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Particule up/ utilité
    Message de sisi91 posté le 01-11-2017 à 21:46:27 (S | E | F)
    bonjour à tous,
    je faisais une lecture de texte et j'ai coincé sur la phrase suivante:
    I am retired and live in Brighton not far from where I grew up in Shoreham.
    (grew, grow = grandir)
    ma question est pourquoi la langue anglaise rajoute "up" derrière le verbe "grew"? quel est l'intérêt dans la mesure où si on enlève la particule "up" la phrase semble garder son sens puisque grow veut dire grandir.
    Quelle indication supplémentaire apporte la particule "up"?
    Merci pour votre aide.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 01-11-2017 22:14


    Réponse : Particule up/ utilité de lucile83, postée le 01-11-2017 à 22:23:39 (S | E)
    Hello,
    Le verbe Grow signifie grandir oui mais pas seulement.
    On ajoute UP pour le différencier de grow away/ grow out/grow on/grow apart/grow back/etc. Lien internet

    Sans la particule, la phrase n'aurait pas de sens.



    Réponse : Particule up/ utilité de sisi91, postée le 01-11-2017 à 22:31:05 (S | E)
    Bonsoir,
    Merci beaucoup pour ta réponse.



    Réponse : Particule up/ utilité de gerondif, postée le 01-11-2017 à 23:40:50 (S | E)
    Bonsoir,
    to grow signifie croître dans toutes les directions alors que to grow up signifie grandir en âge, en taille donc, en sagesse... a grown-up, c'est un adulte , doué en théorie de sagesse, apte à décider.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais




    Publicité :





    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.