Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Correction/logbook

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction/logbook
    Message de asao posté le 13-09-2018 à 08:48:07 (S | E | F)
    Bonjour !
    Je dois écrire le journal de bord d'une personne vivant dans un endroit du monde sans technologie; c'est pour cela que j'aurais énormément besoin de votre aide pour me corriger, s'il vous plaît.
    Merci d'avance !

    11th may 2015,

    Today was a day like another ; nothing really interesting. I woke up with/by the song of crickets, it meant a warm day, GREAT, isn’t it ? Very great. I immediatly thought that I have to eat very quickly the meat of my dear honey or it could be rotten.
    Then, I ate a bowl of organic soup to start this new day ; I could conclude that my vegetables are still delicious. About vegetables, after my breakfast, I decided to cultivate my gorgeous garden composed of tomatoes, potatoes, courgettes, leeks, eggplants, cucumbers, pumpkins, squash, melons, watermelons. I need a lot of vitamins to be in good health.
    1 hour after, I took my fishing rod to fish in the river because fishes are necessary for my nutrition and it is also an ingenious hook to trap a beer ; sometimes, I am wondering if I have a twisted mind but the answer is probably no. Certainly. Anyway, I got, mainly, salmons and trouts so a successful fishery in a way. Therefore, I took the opportunity to hunt a beer thanks to the fish trap. Their skin is really helpful to make new shoes and I am totally fed up with these plastics mocassins.
    So, one fell into the trap in 20 or 25 minutes ; a child’s play. Immediatly after, I took a peek at my bees and I went into the yurt for the midday meal where I chose to finish the meat leftovers of my late honey, a wise decision with this insupportable heat.
    During the afternoon, I spent my time to read books in the trees but before the sunset, I ran to take a lantern to catch a few fireflies. I have to do that without electricity even if it is really funny, I suppose that it is my favorite moment of the day.
    Finally, that was a trivial day. My trivial day.


    -------------------
    Modifié par lucile83 le 13-09-2018 09:03


    Réponse : Correction/logbook de laure95, postée le 13-09-2018 à 10:26:36 (S | E)
    Bonjour,
    11th may (majucule)2015,

    - I woke up with/by (with pas by) the song of crickets,
    - it meant a warm day, GREAT, isn’t (passé!) it ?
    - I immediatly thought that I have (passé) to eat very quickly
    - Then, I ate a bowl of organic soup to start this (that pas this)new day ;
    - I could conclude that my vegetables are (passé) still delicious.
    - sometimes, I am wondering (présent simple) if
    - a wise decision with this (that pas this au passé)insupportable heat.
    - I spent my time to read (mettre au gérondif) books in the trees




    Réponse : Correction/logbook de asao, postée le 13-09-2018 à 19:43:46 (S | E)
    Merci beaucoup !
    J'obtiens ceci après correction, est-ce correct ?

    11th May 2015,

    Today was a day like another ; nothing really interesting. I woke up with the song of crickets, it meant a warm day, GREAT, wasn’t it ? Very great. I immediatly thought that I had to eat very quickly the meat of my dear honey or it could be rotten.
    Then, I ate a bowl of organic soup to start that new day ; I could conclude that my vegetables were still delicious. About vegetables, after my breakfast, I decided to cultivate my gorgeous garden composed of tomatoes, potatoes, courgettes, leeks, eggplants, cucumbers, pumpkins, squash, melons, watermelons. I need a lot of vitamins to be in good health.
    1 hour after, I took my fishing rod to fish in the river because fishes are necessary for my nutrition and it is also an ingenious hook to trap a beer ; sometimes, I wonder if I have a twisted mind but the answer is probably no. Certainly. Anyway, I got, mainly, salmons and trouts so a successful fishery in a way. Therefore, I took the opportunity to hunt a beer thanks to the fish trap. Their skin is really helpful to make new shoes and I am totally fed up with these plastics mocassins.
    So, one fell into the trap in 20 or 25 minutes ; a child’s play. Immediatly after, I took a peek at my bees and I went into the yurt for the midday meal where I chose to finish the meat leftovers of my late honey, a wise decision with that insupportable heat.
    During the afternoon, I spent my time to reading books in the trees but before the sunset, I ran to take a lantern to catch a few fireflies. I have to do that without electricity even if it is really funny, I suppose that it is my favorite moment of the day.

    Finally, that was a trivial day. My trivial day.
    Jack Jacson.



    Réponse : Correction/logbook de laure95, postée le 14-09-2018 à 10:29:43 (S | E)
    Bonjour,
    - I immediatly thought that I had would have à la place de had)to eat very quickly the meat
    - I could (was able to pas could)conclude that my vegetables were still delicious.
    - About (concerning ou as for plutôt que about) vegetables,
    - these plastics (les adjectifs sont invariables) mocassins.
    - During the afternoon, I spent my time to (enlever to)reading books




    Réponse : Correction/logbook de bluestar, postée le 14-09-2018 à 11:33:14 (S | E)
    BONJOUR..
    immediatly ~ orth, a verifier
    ~salmons and trouts ~ pas s au pluriel
    A successful fishery ne se dit pas --- a days fishing va mieux (une pêcherie est un endroit où les poissons sont transformés pour le marché)
    bear pas beer
    insupportable - un faux ami




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.