Pluriel/ tornado

Pluriel/ tornado
Message de daisy50 posté le 04-11-2018 à 18:56:59 (S | E | F)
Bonjour,
je viens de faire un très bon exercice n°120058 sur le pluriel des mots. Pourtant le mot "tornados" au pluriel dans l'exercice n'est pas accepté. J'ai vérifié sur plusieurs dictionnaires, lesquels m'indiquent deux pluriels possibles soit tornados ou tornadoes.
Je voulais simplement vous faire part de mon étonnement.

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-11-2018 22:35

---

Réponse : Pluriel/ tornado de daisy50, postée le 04-11-2018 à 20:17:10 (S | E)
Rapidité et précipitation font partie de mes gros défauts. Il s'agissait dans cet exercice de trouver des pluriels irréguliers. Donc, j'en déduis, après réflexion, que tornados est un pluriel régulier, alors que tornadoes est un pluriel irrégulier. J'essaierai d'être moins étourdie la prochaine fois. Avec toutes mes excuses!

---

Réponse : Pluriel/ tornado de gerondif, postée le 04-11-2018 à 21:04:08 (S | E)
Bonjour
Les mots en o font un pluriel en es : Heroes, potatoes...
Mais io donne ios, radios.
oo donne oos : zoos.
Pour moi, tornados est faux.

---

Réponse : Pluriel/ tornado de daisy50, postée le 04-11-2018 à 21:32:29 (S | E)
Et pourtant, gérondif, je viens de vérifier à nouveau sur les dictionnaires tels que Larousse, reverso, Cambridge etc... et tous me donnent les deux pluriels possibles. En tous les cas, je vous remercie de votre intervention.

---

Réponse : Pluriel/ tornado de lucile83, postée le 04-11-2018 à 22:50:20 (S | E)
Hello,
Both forms are possible but Tornadoes is more common. Anyway a lot of people call them Twisters ,which is easier, isn't it?

---

Réponse : Pluriel/ tornado de daisy50, postée le 05-11-2018 à 09:13:14 (S | E)
Merci Lucile, je retiendrai dorénavant ces mots : tornado = twister

---

Réponse : Pluriel/ tornado de lucile83, postée le 05-11-2018 à 10:55:24 (S | E)
Hello,
Attention quand même car Twister fait partie du langage américain familier

---

Réponse : Pluriel/ tornado de gerondif, postée le 05-11-2018 à 12:23:12 (S | E)
Bonjour
Je pense que le mot tornado étant d'origine espagnole accepte le pluriel espagnol en s et le pluriel normal des mots terminés par o seul, es. Cette souplesse n'existe pas pour les autres mots, que ce soit du pluriel ou du présent simple troisième personne, do donne does et pas dos, go donne goes et pas gos, hero donne heroes et pas heros, tomato donne tomatoes, pas tomatos, potatoes idem...
C'est un peu comme sandwichs en français par rapport aux sandwiches anglais...

---

Réponse : Pluriel/ tornado de daisy50, postée le 05-11-2018 à 16:06:56 (S | E)
Merci infiniment Gerondif et Lucile pour vos remarques intéressantes et instructives, et moi qui pensais que ma demande était futile. Eh bien, pas du tout, et encore merci!

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-11-2018 22:04

---

Réponse : Pluriel/ tornado de traviskidd, postée le 06-11-2018 à 01:38:53 (S | E)
Hello.
Roughly speaking, if a noun ending in O is pronounced as in Spanish, the plural is formed by adding S and not ES ("mosquitos", "casinos"). The A in "tornado" is pronounced /ei/, so you have to add ES to form the plural.
See you.

---

Réponse : Pluriel/ tornado de nongprue, postée le 06-11-2018 à 06:27:28 (S | E)
Bonjour à tous et toutes,
"tornados" est un pluriel informel (US)
Le pluriel en anglais est "tornadoes"
Vous pouvez aussi dire "twister"
J'espère vous avoir éclairé à ce sujet.
bonne semaine.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais