Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Hello/corrections

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Hello/corrections
    Message de vaiana posté le 13-12-2018 à 16:43:18 (S | E | F)
    Hello
    here are some new sentences!! No worry, take your time to help me, I'm not in a hurry!

    1. Quel temps fait-il ? Il pleut, comme toujours en Irlande
    What is the weather like? It rains, as usual in Irland.

    2. Sois prudent, ne tombe pas dans la piscine. Elle est profonde de 3 mètres
    Be careful!! Don't fall into the swimming pool! It is a 3-meter deep one.

    3. Quel est la longueur de ta voiture ? Elle fait 4m50.
    How long is your car? It is a 4.5-meter one.

    4. Combien de salles de cinéma y a-t-il à Marseille ?
    How many movie theaters are there in Marseille?

    5. Il n’y aura pas assez de jus d’orange pour tout le monde
    There won't be any orange juice enough for everyone!

    6. Que font les petits français le jour de Pâques ?
    What do the little French do on the Easter day?

    7. Presque personne en Irlande n’a vu l’éclipse. Il y avait beaucoup trop de nuages
    Almost nobody saw the eclipse in Irland. There was much too much clouds!

    8. Je n’ai pas sommeil, mais j’ai vraiment très faim
    I'm not sleepy, but I'm very hangry

    9. Nous avions 10 minutes de retard, et eux aussi
    We've had a 10-minute delay, and they've had one too.

    10. Je n’arrive pas à ouvrir la fenêtre. Peux-tu m’aider ?
    I can't manage to open the door. Can you help me?

    11. Il se peut qu’il y ait une grève des professeurs la semaine prochaine
    It may have a teacher strike the next week.

    12. Vous deviez vous demander pourquoi je n’avais pas répondu à votre mail...
    you were probably wondering why I didn't answer your mail.

    13. Le concert a été une grande réussite. Il devait y avoir au moins 500 personnes.
    The concert has been a big success. It must have had at least five hundred people.

    14. Il se peut qu’il ait été retardé par la manifestation en ville
    He may have been delaying by the city demonstration.

    15. Le problème était très difficile. Personne n’a pu le résoudre.
    The trouble was very hard. Nobody managed to decipher it.

    16. Tu es très fatigué. Il faut que tu ailles te coucher tout de suite
    You're very sleepy. You have to go to bed right now.

    17. Il y a eu trois cambriolages dans ce village depuis le début du mois
    There has been three burglaries in the village since the beginning of the month.

    18. Avez-vous pu traduire toutes les phrases en anglais ?
    Did you manage to translate all the sentences into English?

    19. Quel âge avais-tu quand tes parents sont partis en Australie ? Je n’avais que 8 ans
    How old were you when your parents left to Australia? I was only 8 years old.

    20. Elle ne boit presque jamais de l’alcool.
    She dranks almost never alcohol.

    21. Vous pouvez vous asseoir. Vous n’avez pas besoin de rester debout.
    You can sit down. You don't need to stay standing up.

    22. Il ne nous a pas entendus. Il doit toujours être en train de dormir.
    He didn't hear us. He must sleep.

    23. J’aurais dû acheter un billet de la loterie. J’aurais pu gagner un dictionnaire d’anglais.
    I should have buy a lottery bill. I could earn an English dictionary.

    24. Il n’utilise pas souvent son vélo. Tu pourrais lui demander de te le prêter;
    He doesn't use as much his bike. You could ask him to lead it to you.

    25. Ils auraient pu au moins nous inviter à leur mariage.
    They could at lease invit us to their wedding party.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 13-12-2018 23:25


    Réponse : Hello/corrections de lucile83, postée le 14-12-2018 à 09:32:05 (S | E)
    Hello,
    1. Quel temps fait-il ? Il pleut, comme toujours en Irlande
    What is the weather like? It rains, as usual in Irland. is raining?

    2. Sois prudent, ne tombe pas dans la piscine. Elle est profonde de 3 mètres
    Be careful!! Don't fall into the swimming pool! It is a 3-meter deep one.

    3. Quel est la longueur de ta voiture ? Elle fait 4m50.
    How long is your car? It is a 4.5-meter one.

    4. Combien de salles de cinéma y a-t-il à Marseille ?
    How many movie theaters are there in Marseille? Marseilles

    5. Il n’y aura pas assez de jus d’orange pour tout le monde
    There won't be any orange juice enough for everyone!

    6. Que font les petits français le jour de Pâques ?
    What do the little French ... do on the Easter day?

    7. Presque personne en Irlande n’a vu l’éclipse. Il y avait beaucoup trop de nuages
    Almost nobody saw the eclipse in Irland. There was much too much clouds!

    8. Je n’ai pas sommeil, mais j’ai vraiment très faim
    I'm not sleepy, but I'm very hangry

    9. Nous avions 10 minutes de retard, et eux aussi
    We've had a 10-minute delay, and they've had one too.

    10. Je n’arrive pas à ouvrir la fenêtre. Peux-tu m’aider ?
    I can't manage to open the door. Can you help me?



    Réponse : Hello/corrections de vaiana, postée le 14-12-2018 à 21:25:20 (S | E)
    Hello and thank you Lucile.

    1. Quel temps fait-il ? Il pleut, comme toujours en Irlande
    What is the weather like? It is raining, as usual in Ireland. ...ok

    2. Sois prudent, ne tombe pas dans la piscine. Elle est profonde de 3 mètres
    Be careful!! Don't fall into the swimming pool! It is a 3-meter deep one. ...ok

    3. Quelle est la longueur de ta voiture ? Elle fait 4m50.
    How long is your car? It is 4.5 metres. ...4.5 metres long.

    4. Combien de salles de cinéma y a-t-il à Marseille ?
    How many movie theaters are there in Marseilles? ...ok

    5. Il n’y aura pas assez de jus d’orange pour tout le monde
    There won't be enough orange juice for everyone! ...ok

    6. Que font les petits Français le jour de Pâques ?
    What do the French children do on Easter day? ...ok

    7. Presque personne en Irlande n’a vu l’éclipse. Il y avait beaucoup trop de nuages
    Almost nobody saw the eclipse in Ireland. There was too much clouds!

    8. Je n’ai pas sommeil, mais j’ai vraiment très faim
    I'm not sleepy, but I'm very hungry. ...ok

    9. Nous avions 10 minutes de retard, et eux aussi
    We had had a 10-minute delay, and they had had one too. ...We were 10 minutes late, and so were they.

    10. Je n’arrive pas à ouvrir la fenêtre. Peux-tu m’aider ?
    I can't open the door. Can you help me?

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 14-12-2018 22:28
    q9 was easy, wasn't it?



    Réponse : Hello/corrections de lucile83, postée le 14-12-2018 à 22:46:24 (S | E)
    Hello,
    Please see my correction just above for q1 to q10.

    11. Il se peut qu’il y ait une grève des professeurs la semaine prochaine
    It may have a teacher strike the next week.

    12. Vous deviez vous demander pourquoi je n’avais pas répondu à votre mail...
    you were probably wondering why I didn't answer your mail. ...ok

    13. Le concert a été une grande réussite. Il devait y avoir au moins 500 personnes.
    The concert has been a big success. It must have had at least five hundred people.

    14. Il se peut qu’il ait été retardé par la manifestation en ville
    He may have been delaying by the city demonstration.

    15. Le problème était très difficile. Personne n’a pu le résoudre.
    The trouble was very hard. Nobody managed to decipher it.



    Réponse : Hello/corrections de vaiana, postée le 15-12-2018 à 10:57:28 (S | E)
    Thanks!

    3. Quelle est la longueur de ta voiture ? Elle fait 4m50.
    How long is your car? It's 4.5 metres long. ....ok

    I have a question about the fourth sentence: why do we have to put a "s" at the end of Marseille?
    In English we may write Marseilles, and Lyons, but the S tends to disappear nowadays. It is said Marseilles has an S because Versailles has one.
    Anyway for the Post Office it is better to write Marseille.


    7. Presque personne en Irlande n’a vu l’éclipse. Il y avait beaucoup trop de nuages
    Almost nobody saw the eclipse in Ireland. There were too many clouds! ...ok

    Yes, the 9. one was pretty straigtforward. yes, but... straightforward

    10. Je n’arrive pas à ouvrir la fenêtre. Peux-tu m’aider ?
    I can't open the window . Can you help me? ...ok

    ------

    11. Il se peut qu’il y ait une grève des professeurs la semaine prochaine
    A teaching strike may occur next week. (Il ne faut jamais mettre de "the" avant "next week", "past week", "last week", etc. ?)

    13. Le concert a été une grande réussite. Il devait y avoir au moins 500 personnes.
    The concert has been a big success. At least five hundred people must have been present.

    14. Il se peut qu’il ait été retardé par la manifestation en ville
    He may have been delayed by the manifestation in the city. J'ai confondu avec le Demonstration allemand

    15. Le problème était très difficile. Personne n’a pu le résoudre.
    The problem was very hard. Nobody managed to resolve it.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 15-12-2018 11:03



    Réponse : Hello/corrections de lucile83, postée le 15-12-2018 à 11:28:52 (S | E)
    Hello,
    My correction is in the post just above.
    I go on here, for the questions 11 to 15.

    11. Il se peut qu’il y ait une grève des professeurs la semaine prochaine
    A teaching strike may occur next week.
    (Il ne faut jamais mettre de "the" avant "next week", "past week", "last week", etc. ?) en effet

    13. Le concert a été une grande réussite. Il devait y avoir au moins 500 personnes.
    The concert has been a big success. At least five hundred people must have been present. ok but hum...There must have been 500 people at least

    14. Il se peut qu’il ait été retardé par la manifestation en ville
    He may have been delayed by the manifestation in the city. J'ai confondu avec le Demonstration allemand ok, but demonstration was right: the error was city demonstration instead of demonstration in the city

    15. Le problème était très difficile. Personne n’a pu le résoudre.
    The problem was very hard. Nobody managed to resolve it. ...ok



    Réponse : Hello/corrections de vaiana, postée le 15-12-2018 à 15:57:50 (S | E)
    In English we may write Marseilles, and Lyons, but the S tends to disappear nowadays. It is said Marseilles has an S because Versailles has one.
    Anyway for the Post Office it is better to write Marseille. THANKS!

    A strike of teachers may occur next week.
    Why can't we say "a teacher strike"?

    He may have been delayed by the manifestation/demonstration in the city... Are manifestation and demonstration substitutable? And thanks!




    Réponse : Hello/corrections de lucile83, postée le 15-12-2018 à 17:29:15 (S | E)
    Hello,
    Correctement on peut dire : a teachers' strike, cas possessif.
    The words manifestation and demonstration are similar.
    The word substitutable doesn't exist; we can say interchangeable.




    Réponse : Hello/corrections de lucile83, postée le 15-12-2018 à 22:29:15 (S | E)
    Hello,
    Let's go on...

    16. Tu es très fatigué. Il faut que tu ailles te coucher tout de suite
    You're very sleepy. You have to go to bed right now. c'est un ordre

    17. Il y a eu trois cambriolages dans ce village depuis le début du mois
    There has been three burglaries in the village since the beginning of the month.

    18. Avez-vous pu traduire toutes les phrases en anglais ?
    Did you manage to translate all the sentences into English? ...ok ; could you translate was right too

    19. Quel âge avais-tu quand tes parents sont partis en Australie ? Je n’avais que 8 ans
    How old were you when your parents left to Australia? I was only 8 years old.

    20. Elle ne boit presque jamais de l’alcool.
    She dranks almost never alcohol. ... + attention car il existe une autre expression adverbiale pour traduire "presque jamais" et vous la connaissez.



    Réponse : Hello/corrections de vaiana, postée le 16-12-2018 à 10:53:30 (S | E)
    Hello and thank you!

    16. Tu es très fatigué. Il faut que tu ailles te coucher tout de suite
    You're very sleepy. You must go to bed right now. ... ok

    17. Il y a eu trois cambriolages dans ce village depuis le début du mois
    There have been three burglaries in the village since the beginning of the month. ...ok

    18. Avez-vous pu traduire toutes les phrases en anglais ?
    Did you manage to/Could you translate all the sentences into English? ...ok

    19. Quel âge avais-tu quand tes parents sont partis en Australie ? Je n’avais que 8 ans
    How old were you when your parents left in Australia? I was only 8 years old. why doesn't TO fit?
    To leave n'est pas un verbe d'action ou de mouvement en soi, donc ...we leave for another place.

    20. Elle ne boit presque jamais de l’alcool.
    She drinks almost/barely/scarcely never alcohol. ...Il aurait fallu utiliser ever au lieu de never.
    Almost never est possible mais assez peu employé; je pensais surtout à hardly ever.
    Phrase correcte = She hardly ever drinks alcohol. ou barely ever/scarcely ever




    -------------------
    Modifié par lucile83 le 16-12-2018 11:52



    Réponse : Hello/corrections de lucile83, postée le 16-12-2018 à 12:10:24 (S | E)
    Hello,
    2e correction faite dans le post précédent

    21. Vous pouvez vous asseoir. Vous n’avez pas besoin de rester debout.
    You can sit down. You don't need to stay standing up.

    22. Il ne nous a pas entendus. Il doit toujours être en train de dormir.
    He didn't hear us. He must sleep.

    23. J’aurais dû acheter un billet de la loterie. J’aurais pu gagner un dictionnaire d’anglais.
    I should have buy a lottery bill. I could earn an English dictionary.

    24. Il n’utilise pas souvent son vélo. Tu pourrais lui demander de te le prêter.
    He doesn't use as much his bike. You could ask him to lead it to you.

    25. Ils auraient pu au moins nous inviter à leur mariage.
    They could at lease invit us to their wedding party.

    Exercice trop long, la fatigue se voit avec les fautes d'inattention. !!



    Réponse : Hello/corrections de vaiana, postée le 16-12-2018 à 12:28:30 (S | E)
    Thanks! Indeed there were a lot of careless mistakes.

    21. Vous pouvez vous asseoir. Vous n’avez pas besoin de rester debout.
    You can sit down. You don't need to stand up.

    22. Il ne nous a pas entendus. Il doit toujours être en train de dormir.
    He didn't hear us. He must be sleeping.

    23. J’aurais dû acheter un billet de la loterie. J’aurais pu gagner un dictionnaire d’anglais.
    I should have bought a lottery ticket. I could have earn an English dictionary.

    24. Il n’utilise pas souvent son vélo. Tu pourrais lui demander de te le prêter.
    He doesn't often use his bike. You could ask him to lend it to you.

    25. Ils auraient pu au moins nous inviter à leur mariage.
    They could at least have invited us to their wedding.



    Réponse : Hello/corrections de lucile83, postée le 16-12-2018 à 12:50:30 (S | E)
    Hello

    21. Vous pouvez vous asseoir. Vous n’avez pas besoin de rester debout.
    You can sit down. You don't need to stand up. ...needn't stand up

    22. Il ne nous a pas entendus. Il doit toujours être en train de dormir.
    He didn't hear us. He must still be sleeping. ...ok

    23. J’aurais dû acheter un billet de la loterie. J’aurais pu gagner un dictionnaire d’anglais.
    I should have bought a lottery ticket. I could have earn an English dictionary. ...won

    24. Il n’utilise pas souvent son vélo. Tu pourrais lui demander de te le prêter.
    He doesn't often use his bike. You could ask him to lend it to you. ...ok

    25. Ils auraient pu au moins nous inviter à leur mariage.
    They could at least have invited us to their wedding. ... ok

    to earn = gagner de l'argent: He earns £1,500 per month ...to win = gagner à un jeu, une compétition,etc.
    Bonne correction de votre part, ouf !



    Réponse : Hello/corrections de vaiana, postée le 16-12-2018 à 14:24:51 (S | E)
    Thank you very much Lucile!




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.