Tour/ excursion

Tour/ excursion
Message de tomini posté le 19-12-2018 à 17:02:37 (S | E | F)
Bonsoir
Je comprends le sens des autres mots tels que voyage ,journey, trip, travel, cruise, expedition.
Mais je n'arrive pas à comprendre pour tour et excursion qui veut dire en français voyage. Pouvez-vous m'expliquer et avec quelques exemples?
Merci d'avance pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-12-2018 17:44

---

Réponse : Tour/ excursion de gerondif, postée le 19-12-2018 à 17:20:59 (S | E)
Bonjour
il me semble que excursion concerne une sortie sur une journée ou un après-midi alors que a tour, c'est un circuit dans un pays ou une région qui dure plusieurs jours.

---

Réponse : Tour/ excursion de tomini, postée le 19-12-2018 à 17:55:53 (S | E)
Quelques exemples pour que je comprenne mieux s'il vous plaît.

---

Réponse : Tour/ excursion de gerondif, postée le 19-12-2018 à 18:08:25 (S | E)
Bonjour
Vous êtes incroyable ! Qu'y a-t-il de plus à comprendre ? Vous ne savez pas ouvrir un dictionnaire, ou faire un double click sur ces deux mots, ou passer ces mots en titre chez google ou chez linguee et regarder ce qui en sort ? Pourquoi voulez-vous qu'on fasse cela à votre place ?

tour n (travel: organized) voyage organisé nm
The two-week tour had a guide and a bus.
Le voyage organisé de deux semaines comprenait un guide et un autocar.

excursion n (outing, trip) excursion, sortie, escapade nf
This morning we took a little excursion to the next village.
Ce matin, nous avons fait une petite excursion au village d'à-côté.


tour nom (pluriel: tours)
tour m
visite f (pluriel: visites f)
The museum director offered me a private tour. Le directeur du musée m'a offert une visite privée.
tournée f (pluriel: tournées f)
The band will be on tour again next year. Le groupe de musique sera à nouveau en tournée l'année prochaine.
circuit m (pluriel: circuits m)
The longest tour is not suitable for children. Le circuit le plus long ne convient pas aux enfants.
itinéraire m
The guide recommended a tour that included several museums.

excursion nom (pluriel: excursions)
excursion f (usage fréquent) (pluriel: excursions f)
The cruise includes an excursion at each port of call. La croisière comprend une excursion à chaque escale.
sortie f
The hotel offers excursions to the nature reserve. L'hôtel propose des sorties dans le parc naturel.
randonnée f
The hotel offers excursions on horseback. L'hôtel propose des randonnées équestres.
plus rare : voyage m
·
expédition f
·
escapade f
Exemples :
school excursion n —excursion scolaire f. sortie scolaire f
small excursion n—petite excursion f
group excursion n —sortie de groupe f

---

Réponse : Tour/ excursion de tomini, postée le 19-12-2018 à 18:38:12 (S | E)
Mais j'ai aussi appris que outing est un voyage de groupe et pour le plaisir, excursion est un voyage de groupe aussi

---

Réponse : Tour/ excursion de lucile83, postée le 19-12-2018 à 18:51:16 (S | E)
savez-vous ce qu'est un synonyme en français?? si oui, sachez que cela existe aussi en anglais !

---

Réponse : Tour/ excursion de tomini, postée le 19-12-2018 à 18:57:39 (S | E)
Merci

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais