Cours de français gratuitsCréer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Relance/paiement

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Relance/paiement
    Message de michel067 posté le 20-04-2021 à 12:27:43 (S | E | F)
    Hello,

    I have to send an email to my London accounting colleagues about a supplier payment.
    Is this following sentence correct ?

    - The supplier is chasing for his latest invoice payment. Could you please get it processed ? thanks.

    Thanks for your help
    Michel


    Réponse : Relance/paiement de sherry48, postée le 20-04-2021 à 18:27:58 (S | E)
    Hello.
    I think you want, 'The supplier is looking for the latest or last invoice payment.'
    Sherry



    Réponse : Relance/paiement de gerondif, postée le 20-04-2021 à 18:33:51 (S | E)
    Hello
    Yes, I can find "chase" but not "chase for".
    I would have used : - The supplier is demanding /asking for/ his last/latest invoice payment.



    Réponse : Relance/paiement de sherry48, postée le 20-04-2021 à 20:32:16 (S | E)
    Hello again.
    Gerondif's suggestion to use demanding /asking for/ his last/latest invoice payment may be what you meant.
    It was not clear to me why the supplier would be looking for an invoice. Suppliers invoice the customer and customers pay the invoice. Maybe I should have confirmed the context before posting...
    Sherry



    Réponse : Relance/paiement de michel067, postée le 20-04-2021 à 21:33:56 (S | E)
    Thank you all.

    One of my colleagues in London sent this email to accounting because a supplier was claiming his payment :

    "Hi Accounts team, we are being chased for this one, any idea when it may be paid?"

    difficult for me to understand the use of "being chased" in context.



    Réponse : Relance/paiement de sherry48, postée le 20-04-2021 à 23:01:13 (S | E)
    Hello.
    OK, it sounds like the supplier is waiting for payment from your company on the latest invoice that they sent and would like you to make sure that the payment is sent as soon as possible. When they say that they are being 'chased' it may mean that the supplier's company is pressuring the accounts receivable department to get the payment.
    My husband is in the customer service department and deals with these types of requests from other companies.
    I hope this helps!
    Sherry




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.