Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Absence/article A

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Absence/article A
    Message de utopik posté le 24-06-2022 à 16:02:39 (S | E | F)
    Bonjour à tous,

    Je ne comprends pas pourquoi dans cette phrase on n'utilise pas l'article "a" : he has pain in his hand (en français : "une douleur à la main")
    Est-ce que quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne svp s'il vous plait?
    Si par la même occasion vous avez un ou deux autres exemples du même genre, ce serait vraiment super.
    Merci beaucoup.

    ------------------
    Modifié par lucile83 le 24-06-2022 22:08
    gris



    Réponse : Absence/article A de walid57, postée le 24-06-2022 à 19:03:11 (S | E)
    Bonjour,
    Les règles différent d'une langue à l'autre.
    En anglais il existe deux types de noms :
    1 - Countable nouns : les noms dénombrables (avec lesquels on utilise les articles indéfinis )
    Example : - He has a pen.
    - Do you want a book ?

    2 - Uncountable nouns : les noms indénombrables (on n'utilise pas d'articles dans ce cas)
    Example : - I'm drinking water.
    - She eats salad

    ------------------
    Modifié par lucile83 le 24-06-2022 22:09
    gris




    Réponse : Absence/article A de gerold, postée le 24-06-2022 à 21:26:10 (S | E)
    Bonjour

    Ce n'est pas si simple, les dictionnaires donnent "pain" comme indénombrable (ni articles ni pluriel) ou dénombrable (articles et/ou pluriel).

    Exemples de "pain" dénombrable trouvés dans le Cambridge Dictionary :
    I felt a sharp pain in my foot.
    He was admitted to the hospital with chest pains.

    D'autres membres pourront sans doute apporter des précisions. En tous cas, le fait qu'il y ait un article en français ne signifie pas forcément qu'il devrait y en avoir un en anglais ou dans une autre langue.



    Réponse : Absence/article A de utopik, postée le 24-06-2022 à 22:57:46 (S | E)
    Merci à vous deux 👍




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais




    Publicité :





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Partager sur les réseaux