Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Message de hellboy posté le 22-04-2007 à 19:47:15 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde
1 concernant le present perfect
Je sais que la règle dit qu'on utilise le present perfect soit
* Action qui a commencé dans le passé et qui se continue dans le présent
* Actions qui ont eu lieu dans le passé et qui ont des conséquences sur le présent
Un jour j'étais dans un café appartenant à
Puis-je traduire cette phrase en "I did not play football for one year" puisque je parle du passé ou dois-je la traduire par "I have not played football for one year" si c est non pour l première phrase. Pourquoi s'il vous-plaît?
2 peut-on dire que si la phrase contient since(depuis) ou for (pendant),automatiquement on emploie le present perfect sans réfléchir aux 2 règles précédentes?
Merci d'avance.
------------------
Modifié par bridg le 22-04-2007 19:51
Réponse: present perfect de TravisKidd, postée le 23-04-2007 à 03:28:08 (S | E)
Tout dépend si vous voulez, en fait, faire sous-entendre quelque chose concernant le présent.
I haven't played football in years. (Therefore, I need to practice in order to regain my former skill.)
Mais si vous ne faites que raconter le passé, il faut utiliser le prétérit.
I didn't play football during my first two years of college, because I had to concentrate on my grades.
-------------------
Modifié par willy le 23-04-2007 09:30
NB : I need to practise (British English).
Je manque d'entraînement : I need more practice (British English).
Réponse: present perfect de jabren, postée le 23-04-2007 à 17:47:46 (S | E)
hello
Réponse: present perfect de hellboy, postée le 24-04-2007 à 03:45:22 (S | E)
Bonjour tout le monde
s'il vous-plaît persone m a repondu sur la 2eme question
2 peut-on dire que si la phrase contient since(depuis) ou for (pendant),automatiquement on emploie le present perfect sans réfléchir aux 2 règles précédentes?
Merci d'avance.
Réponse: present perfect de willy, postée le 24-04-2007 à 13:49:16 (S | E)
Hello !
Tu peux utiliser "since" et "for" avec tous les temps.
Tu auras des exemples en tapant ces deux mots dans le cadre "Rechercher sur le site" ci-dessus.