Should et 'd better (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Should et 'd better
Message de loulotte posté le 03-10-2007 à 21:20:41 (S | E | F | I)
Salut tout le monde
J'ai un petit problème, je n'arrive pas à différencier should et 'd better!
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer?

Merci d'avance..
@+

---

Réponse: Should et 'd better de jean31, postée le 03-10-2007 à 21:38:46 (S | E)
Bonsoir,

Les deux sont des modaux et peuvent servir pour donner un conseil.

- I had better + base verbale = Je ferais mieux de infinitif que de infinitif.
ex You'd better work than watch TV. Tu ferais mieux de travailler que de regarder la télé.

- I should + base verbale = Je devrais + infinitif.
ex You should listen more carefully. Tu devrais écouter plus attentivement.

Est-ce que ça répond à ta question ?

---

Réponse: Should et 'd better de loulotte, postée le 03-10-2007 à 21:43:42 (S | E)
Ouiii Beaucou^p
Thanks a lot!

---

Réponse: Should et 'd better de geezer, postée le 05-10-2007 à 14:59:20 (S | E)
Hi there!

Une petite nuance quant à had better et should, had better exprime effectivement le conseil mais avec parfois un soupçon de menace*, et que cela est urgent.

*L'idée de menace est inexistante avec I ou we.

---

Réponse: Should et 'd better de loulotte, postée le 06-10-2007 à 15:11:18 (S | E)
Ok Thanks a lot for this precisions!

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE