concours (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

concours
Message de zyriab posté le 08-11-2007 à 18:18:09 (S | E | F | I)
Bonjour,
comment traduire les phrases suivantes :
J'ai préparé ou passé un concours pour être employé de bureau
I took a competitive exam for becoming office worker.

Les équipes étaient pleines
The teams are already full

---

Réponse: concours de hobbes007, postée le 09-11-2007 à 11:21:03 (S | E)
Salut
Je dirais plutôt:
I did a competition to become an office worker

Et

The teams were full pour les équipes étaient pleines
The teams are already full est juste mais veut dire qu'elles étaient déjà pleines

Good luck

---

Réponse: concours de hana000, postée le 09-11-2007 à 15:05:07 (S | E)
I have passed a competitive entry examination to become an office worker.

Bonne chance!!!!

---

Réponse: concours de zodiac97500, postée le 09-11-2007 à 17:20:46 (S | E)
Bonjour Zyriab

Double clic sur concours, et va jusqu'au forum sur ( passer un concours ) tu devrais trouver réponse à ta question

" Les équipes étaient pleines " Fait un peu bizarre ; je pense que tu voulais dire que beaucoup de gens se présentaient à cet examen en même temps ?

A lot of people did apply for that entrance exam .
Beaucoup de gens postulaient à cet examen

See you

---

Réponse: concours de hobbes007, postée le 09-11-2007 à 20:10:38 (S | E)
Be careful hana000 if you say "I have passed a competitive entry examination" that's mean you have suceeded!!! Or here we don't know yet.

---

Réponse: concours de chrislondon, postée le 09-11-2007 à 20:58:17 (S | E)
Bonsoir,
Je dirais: I have taken an entrance exam.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE