Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    About 'who's playing' (1)

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    About 'who's playing'
    Message de eben01 posté le 10-11-2007 à 21:52:20 (S | E | F | I)

    good evening all,
    I have a problem with an answer given by my english teacher.

    We have made an exercise: Find the question.
    the answer was ARSENAL AND MANCHESTER UNITED and the question given by my teacher was WHO'S PLAYING ?
    She said that it's an english particularity.

    Could you please give me more explanations about this "particularity" because for me the right question is: WHO ARE PLAYING? Arsenal and Manchester


    Réponse: About 'who's playing' de aud18, postée le 10-11-2007 à 22:02:12 (S | E)
    Good evening ,
    I think it's because it implies :" The Arsenal team versus the Manchester united team". They are caught separately. "The Arenal team is playing against the Manchester United team " and vice versa.
    Hope it helps


    Réponse: About 'who's playing' de lm, postée le 10-11-2007 à 22:07:04 (S | E)

    Hello!
    The problem is exactly the same in French .You'll say "Qui joue ?" And you won't say:"qui jouent?"
    "who" is supposed to be the subject of the verb "play" and "who" is singular.
    Goodbye.


    Réponse: About 'who's playing' de eben01, postée le 11-11-2007 à 02:10:44 (S | E)
    thanks a lot,
    But in french you'll say "qui jouent" because there is an ellipsis of the beginning of the sentence which must be "quelles équipes jouent?" or "quelles sont les équipes qui jouent?" and the answer will be "arsenal & manchester united" for me here "ET" means "ADDITION"
    If "AND" means "OPPOSITION" therefore "who's playing" could be correct (if english speakers says that...)
    In french,we will have "qui joue?" Arsenal et(=opposé à,contre)Manchester united .
    So, could I have some links or phrases from the literature (French / English) or from newspaper online(even sport) and expressing this same particularity: AND=OPPOSITION


    Réponse: About 'who's playing' de TravisKidd, postée le 11-11-2007 à 04:01:00 (S | E)
    "Who is playing?" = "Who are the teams that are playing?"

    Even if you know that there is more than one team playing, it is gramatically incorrect to have a plural verb without a plural subject!

    In fact, this rule applies directly if the subject involves "more than one":

    More than one team has suffered defeat at the hands of l'OM; will Barcelona be yet another?


    Réponse: About 'who's playing' de williamengland, postée le 11-11-2007 à 08:32:32 (S | E)
    Hello Eben,
    I have to agree with you. "Who is ..." or "Who's ..." when used for two teams does not make grammatical sense. IF you already know one of the teams (you are in Manchester and know they are playing at home for example), then asking "Who's playing?" has some logic to it.
    Otherwise, like so often in English, you just have to accept it as a colloquial expression
    Good luck,
    William

    -------------------
    Modifié par williamengland le 11-11-2007 08:33


    Réponse: About 'who's playing' de willy, postée le 11-11-2007 à 10:35:12 (S | E)
    Hello !

    Dans ce type de question, le verbe est conjugué au singulier, quelle que soit la langue.


    Réponse: About 'who's playing' de eben01, postée le 11-11-2007 à 16:52:33 (S | E)

    Will, j'ai trouvé sur le net un livre "grammaire générale des grammaires françaises" de Napoléon Landais.
    A la page 304 on parle de qui pronom absolu lorsqu'il peut se remplacer par quelle personne ou quel est celui qui. On donne des exemples avec notamment: "qui parle?" (type de question dont on il s'agit ici.)
    Cependant il est précisé que ce pronom n'offre à l'esprit qu'une idée vague et indéterminée; aussi est-il ordinairement masculin et singulier mais peut néanmoins quelques fois se rapporter à un féminin et à un pluriel.
    Donc concernant la question QUI JOUE? si nous n'avons aucune idée de ce qui se passe, si nous ne voyons pas les 22 joueurs sur le terrain ou qu'il ne s'agit pas d'un fan qui pose la question, le singulier s'impose.
    Mais si nous sommes dans un stade de foot ou sur un terrain de tennis et nous voyons les joueurs, nous dirons QUI JOUENT? ou plutot en français correct quelles sont les personnes/équipes qui jouent?

    Pour ce qui veulent plus d'infos, allez sur google et tapez le titre du livre.

    Thanks all for your answer.


    Réponse: About 'who's playing' de willy, postée le 11-11-2007 à 18:24:38 (S | E)
    Dans "Le Bon Usage", M. Grevisse dit : " 'Qui' interrogatif est ordinairement du masculin singulier, rarement du féminin ; il peut s'employer au pluriel dans des phrases à attribut, avec le verbe 'être'. Il pouvait autrefois s'employer au pluriel, là où nous mettrions actuellement 'quels' ou 'lesquels' ". (pour ce dernier point, voir "Qui jouent" ci-dessus)

    On ne dira jamais :
    - Qui ont fait cela ?
    - Qui iront à Paris demain ?


    Réponse: About 'who's playing' de mariebru, postée le 11-11-2007 à 18:34:41 (S | E)
    Pour Eben et Willy : merci de ne pas poursuivre ce sujet de "français", dans le forum "anglais".

    Ouvrez un nouveau sujet. Merci.

    Bonne soirée.

    -------------------
    Modifié par willy le 11-11-2007 18:42

    C'est mon "quelle que soit la langue" qui a entraîné cette dérive !
    Please, forgive me ! I won't do it again !




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.