Traduction protection (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Traduction protection
Message de arpagiont posté le 13-11-2007 à 19:44:05 (S | E | F | I)
Bonjour

J ai fait un texte en anglais .Quelqu'un aurait il l amabilité de le corriger ?

Merci

Arpagiont


How can we protect it better ?That a big question because the city is very large so we must use a lot of protections .We must have a lot of guards and we can put roofs on the houses who haven’t any roofs .Now mosaics and paintings are in a museum so the visitors can’t destroy them . I think it is already a good solution .

---

Réponse: Traduction protection de zazelafripouile, postée le 13-11-2007 à 20:36:53 (S | E)
je ne suis pas anglaise ou américaine mais je vois déjà les erreurs suivantes:

How can we protect it better ? That is a big question because the city is very large so we must use a lot of (ou lots of) protections .We must have a lot of guards and we can put roofs on the houses which do not have haven’t any roofs .Now mosaics and paintings are in a museum so the visitors can’t destroy them . I think it is already a good solution .

mais de quoi parles tu au juste?? et à quelle fin ce texte?

---

Réponse: Traduction protection de arpagiont, postée le 13-11-2007 à 21:36:57 (S | E)
Je vous remercie de votre réponse .

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE