Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Marché de Kalimpng (correction) (1)

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Marché de Kalimpng (correction)
    Message de mina79 posté le 18-11-2007 à 13:45:50 (S | E | F | I)

    Bonjour. Pourriez-vous me corriger ces phrases s'il vous plaît?
    1. C'est une photo qui représente le marché de Kalimpng en Inde.
    a.This is a picture who represent the Kalimpong market in India.

    2.J'ai choisi cette image parce que j'adore ce pays.
    b. I chose it because a love this country.

    3.Maintenant je vai l'a vais la décrire.
    b. Now, I describe it!

    4.Il y a des sacs en plastique.
    c. There are plastics bag.

    5.C'est probablement un vendeur.
    d. This is probably a shop assistant.

    6. Elle donne des courgettes aux vendeurs. Elle veut sûrement les acheter.
    e. She is giving courgette to the man. Maybe, she want buy it!

    Merci beaucoup pour votre aide^^!

    -------------------
    Modifié par bridg le 18-11-2007 13:47


    Réponse: Marché de Kalimpng (correction) de just_moi, postée le 18-11-2007 à 14:04:37 (S | E)
    Bonjour,

    1. C'est une photo qui représente le marché de Kalimpng en Inde.
    a. This is a picture who represent the Kalimpong market in India.
    >> Le sujet est "a picture", n'oubliez pas d'accorder "represent" à la 3ème personne du singulier.

    2.J'ai choisi cette image parce que j'adore ce pays.
    b. I chose it because a love this country.
    >> Dans la phrase originale, il est écrit "j'ai choisi cette image" et non "je l'ai choisi". Mais comme je pense que c'est vous qui avez écrit la phrase originale, aucun problème.

    3.Maintenant je vais la décrire.
    b. Now, I describe it!
    >> Dans la phrase originale, il est indiqué qu'on utilise un futur et non un présent.

    4.Il y a des sacs en plastique.
    c. There are plastics bag.
    >> Le pluriel se note au nom et non à l'adjectif (plastic bags)

    5.C'est probablement un vendeur.
    d. This is probably a shop assistant.

    6. Elle donne des courgettes aux vendeurs. Elle veut sûrement les acheter.
    e. She is giving courgette to the man. Maybe, she want buy it!
    >> Dans la phrase originale, il est écrit "aux vendeurs" et non "à l'homme"
    >> "Maybe" signifie "peut-être".
    >> N'oubliez pas de conjuguer le verbe "to want" à la 3ème personne du singulier.

    J'espère vous avoir aidé,

    Bonne continuation



    Réponse: Marché de Kalimpng (correction) de madoda, postée le 18-11-2007 à 14:10:47 (S | E)
    Hello Mina,

    a) This a picture who represents...
    b) I have chosen it because I love...
    c) Now, I'm going to describe it.
    d) There are plastic bags.
    e) This is probably the seller.
    f) She is giving courgettes to the seller. She certainly wants to buy them.

    Have a nice sunday!


    Réponse: Marché de Kalimpng (correction) de mina79, postée le 18-11-2007 à 14:15:35 (S | E)
    Merci pour votre aide! J'aurais une dernière phrase à vous soumetre pourriez vous s'il vous plait me la corriger?

    1.Enfin, en arrière plan, un homme est assi. Il parait fatigué.
    a. The end, in the back ground, a man is (je ne sais pas comment on dit). He look's borring.

    Merci beaucoup!



    Réponse: Marché de Kalimpng (correction) de just_moi, postée le 18-11-2007 à 14:16:01 (S | E)
    Euh...C'était intentionnel de ne pas donner une correction directement....


    Réponse: Marché de Kalimpng (correction) de just_moi, postée le 18-11-2007 à 14:20:29 (S | E)
    1.Enfin, en arrière plan, un homme est assi. Il parait fatigué.
    a. The end, in the back ground, a man is (je ne sais pas comment on dit). He look's borring.
    >> "the end" signifie "la fin"...
    >> si tu écris "look's" cela signifie qu'on pourrait le remplacer par "look is". Ce n'est pas le cas, donc pas d'apostrophe.
    >> "borring" signifie "ennuyant"

    Pour les mots que tu ne sais pas dire, rien de tel que le dictionnaire !
    >> enfin
    >> asseoir
    >> fatigué

    Bonne continuation





    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.