Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    En Pologne (Correction) (1)

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    En Pologne (Correction)
    Message de petouna posté le 21-02-2008 à 17:20:13 (S | E | F)

    Bonjour,
    Je sais que c'est un peu long....
    est ce que j ai juste ?

    Suite à l 'entrée de la pologne dans s l'ue Union européenne une certaine pression est apparue sur le visage des fermiers polonais. Malgré la satisfaction que générait l'autosuffisance d une petite ferme, les fermiers polonais ont l'occasion de laisser place à l'echelle industrielle des exploitations agricoles venant des pays occidentaux.

    = Further to adhesion of Poland in the EU, a certain pressure appeared on the face of the Polish farmers.In spite of satisfaction which gets the self-sufficiency of a small farm, the polish farms have occasion to adopt the same industrial scale agriculture as western Europe

    Avec les subventions de Bruxelles et l'ouverture de nouveaux marchés leur revenu pourrait augmenter de 35% au cours de l'année suivante selon des évaluations gouvernementales. En attendant que les polonais se mettent à jour au niveau des normes d'hygiène,des pays comme la Hollande et le Danemark, font la queue pour acheter des terres cultivées bon marché.

    =With agricultural subsidies from Brussels and the opening to rich markets, farms salaries should rise 35 percent over the next year,according to government estimates.
    Looking forward to a stake to EU hygiene standards, countries as Holland and Denmark crowd to buy cheap polish farmland.

    Le libre achat des terres inquiète les polonais qui ont peur du changement de la vie rurale. Mais avec un chômage de 20% la Pologne ne peut se permettre la perte d'emplois agricoles.

    =The free purchase of lands worries polish who are afraid of the change of rural life. But with unemployment at about 20 percent , farming jobs have to evolve and strengthen

    Selon une représentante de l'union de conservation mondiale , l'arrivée d'exploitations agricoles à plus grande eéhelle risquerait d'affecter l'écologie de ces régions primitives où vivent de nombreuses espèces d'animaux. En effet depuis 1980 le nombre d'oiseaux a diminué d'un tiers dans les régions agricoles des pays occidentaux où l'utilisation de produits chimiques est abondante.

    =According to a representative of the world conservation union, the succession of farms to more large scale would risk to affect Europe 's ecologically pristine regions who live numerous sorts of animals.
    Indeed since 1980 the number of farm birds in western Europe has decreased by a third where application of chemicals is plentiful

    Ceci pourrait donc toucher les campagnes polonaises qui ont été maintenues avec leur habitat naturel. Le salut pourrait venir de l'augmentation de la demande d'aliments non infectés à travers l'Europe. Mais sans cela l'Union européenne pourrait mettre fin au problème de la propriété foncière en pologne.

    =This change could upset Poland's farms which where maintained in their natural environment.
    To conclude, solution could be possibly come from increase demand for untained food across the continent, unless the EU could terminate of Poland's land-owning peasantry

    ------------------
    Modifié par bridg le 21-02-2008 17:21




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.