Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Communication/correction (1)

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Communication/correction
    Message de sandra55 posté le 30-04-2008 à 16:01:45 (S | E | F)

    Bonjour, pouvez-vous m'aider pour la correction? merci d'avance.

    We can't imagine the world without modern means of communication
    Of course there is still nothing better,than a face-to-face contact. This way one,we can see the eyes of the person he or she, speaks and understands these expressions or feelings.


    Indeed these modern technologies allow people to get away of their usual routine in order to be whoever want to be and do whatever they can imagine creating own story
    Whereas these news means of communication let the possibility to exceed a some social barrier;
    They allow too, the possibility to people to move forward.
    That's why they have the abilities to play the part of other person,or to pretend to be celebrities for example
    yet people misuse of these news methods and play role-playing-games
    They make the lives easier, the business quicker and connect people all over the world in no time
    Besides modern technologies are advantageous and useful

    Then after a while, the contact between people started waning.
    The people were absorbed too much by these technologies;although they don't think
    despite communications with people all over the world if they glance next to themselves
    they note that they are lonely face-to-face with a screen
    Anyway,it will not be able to replace the contact between people,who we
    need see, touch and feel the emotions.

    So after having weighed the pros and cons, i don't think modern means of communication help to make people feel less lonely

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 30-04-2008 16:39
    Merci aux membres qui ont le gentillesse de répondre, de simplement signaler les erreurs, et de permettre au membre demandeur de s'auto corriger.


    Réponse: Communication/correction de celines, postée le 01-05-2008 à 09:52:05 (S | E)
    Bonjour, je signale seulement certaines fautes ou éléments à améliorer:

    They make the lives easier: They make life easier(car il s'agit de la vie en généraile)

    The people : j'enleverai le 'The' à ta place.

    it will not be able to : évites d'employer une négation indirecte. D'autant plus qu'il existe en anglais un équivalent de 'not able to'.

    who we need see, touch and feel the emotions: according to me, this sentence sounds weird. Par ailleurs, l'emploi du 'who' ne convient pas dans ce cas s'il se rapporte à 'the contact'.


    i don't think : le 'i'seul n'existe pas en anglais, il s'agit de'I'

    De plus, si tu pouvais éviter d'omettre les signes de ponctuation, cela faciliterait grandement la lecture.


    Réponse: Communication/correction de nick27, postée le 01-05-2008 à 13:25:11 (S | E)
    Hey there!

    Of course "the people" exists but it refers to the ordinary people living in a certain country while "people" refers to.. well "people in general".

    EX:

    - The people soon rebelled against the Parliament's new law.
    - Don't count on people too much; they do change sometimes for no reason.






    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.