Concordance des temps (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Concordance des temps
Message de the_punisher posté le 31-10-2008 à 10:11:02 (S | E | F)
Hello !
Aujourd'hui, j'ai 2 petites questions :

1 : I can't believe you would sink so low

2 : I would be mortified if i thought that i'd hurt any of you

Je pensais que pour la première par exemple il falliat dire " I coudn't believe you would sink so low.

Et pour la deuxième, on n'à bien une concordance entre would et if mais c'est après que je comprends pas bien, c'est "'d" la contraction de "had"j 'aurais bien vu dans ce cas, la contraction de "Would" à la place. Ca serait juste ?

Ou encore, aurais-je pu dire ceci : I would have been mortified if i had thought i would have hurt any of you ?

merci

---

Réponse: Concordance des temps de lucile83, postée le 31-10-2008 à 11:18:32 (S | E)
Bonjour,
Si vous dites:
" I couldn't believe you would sink so low." vous ne respectez pas la concordance des temps;il faut dire:
I couldn't believe you would have sunk so low.

Pour la 2e phrase:
"I would be mortified if I thought that I'd hurt any of you"
I'd = I had
sinon ce serait "I would have hurt".

See you.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE