Inbound side (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Inbound side
Message de lubie posté le 31-10-2008 à 13:20:55 (S | E | F)

Pouvez-vous me dire s'il vous plaît ce que veut dire l'expression "inbound side" dans la phrase suivante :

then take Bus route x from inbound side to flower Market.

---

Réponse: Inbound side de bridg, postée le 31-10-2008 à 13:43:08 (S | E)
Bonjour.
Ne serait-ce pas Unbound?

---

Réponse: Inbound side de alili, postée le 31-10-2008 à 13:57:55 (S | E)
Pas forcément... "inbound" dans le domaine des transports et de la logistique désigne le trafic entrant/à l'arrivée (à adapter selon les contextes...). Pourrait-on avoir le début de la phrase, pour voir un peu de quoi il s'agit et si le sens peut être celui-ci ? Parce que pour l'instant, je ne vois pas...

---

Réponse: Inbound side de lucile83, postée le 31-10-2008 à 14:35:49 (S | E)
Bonjour,
Je comprends "direction centre ville".....inbound = sens entrant vers centre ville; le contraire = outbound ...of course
See you.

---

Réponse: Inbound side de lubie, postée le 31-10-2008 à 19:08:02 (S | E)
la phrase complète était :
Take BTS (c'est le métro) to Victory Monument then take bus 79 from inbound side to the flower market

merci pour vos réponses, je crois que j'ai compris, il faut que je prenne le bus sur le côté gauche (parce que la conduite est à gauche)bus qui va dans la direction du centre ville (donc inbound), jusqu'au marché !!

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE