Shipped Merchandise (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Shipped Merchandise
Message de rosanne23 posté le 10-11-2008 à 19:24:02 (S | E | F)
Bonsoir à tous,

S'il vous plait est ce qu'on peut dire: the shipped merchandise, pour dire en français les marchandises transportés.

D'avance Merci

Rosanne

---

Réponse: Shipped Merchandise de wysiwyg, postée le 10-11-2008 à 20:46:30 (S | E)
what about ' freight'?

---

Réponse: Shipped Merchandise de swan85, postée le 10-11-2008 à 22:17:26 (S | E)
Hello

I would say : the goods loaded.....

Il faudrait connaître votre phrase complète, les marchandises sont transportées par TERRE/MER ou AIR.

---

Réponse: Shipped Merchandise de hughy, postée le 11-11-2008 à 18:45:23 (S | E)
Bonjour,
Les marchandises transportées par terre, air, ou mer s'appellent bien le frêt
en français = freight en anglais.
Bravo wysiwyg

---

Réponse: Shipped Merchandise de rosanne23, postée le 11-11-2008 à 18:47:26 (S | E)
Merci beaucoup pour tous

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE