Infinitif ou ing ? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Infinitif ou ing ?
Message de the_punisher posté le 05-01-2009 à 15:49:41 (S | E | F)
Hello,

Une petite piquûre de rappel :

Finir par faire ---

To grow to do something et To end up by doing something.

Les deux combinaisons sont-elles possibles ?

Et en conjuguant :

He grew to do that et He ended up by doing that.

La règle est bien : "Ing" après une préposition et phrasal verb ?

Merci pour votre aide

---

Réponse: Infinitif ou ing ? de taconnet, postée le 05-01-2009 à 16:32:32 (S | E)
Bonjour.

To grow to do sth = to gradually start to do sth

« I've grown to like her over months.»

To end up doing sth /to end up + V-ing (sans préposition)

After working her way around the world, she ended up teaching English as a foreign language

---

Réponse: Infinitif ou ing ? de the_punisher, postée le 05-01-2009 à 18:27:01 (S | E)
re,
les deux veulent bien dire la même chose ?

Finir par faire quelque chose ?

La question est : Peut-on utiliser l'une ou l'autre forme pour exprimer la meme chose. Infinitif ou gérondif ? ou les deux sont valables ?

He grew to do that et He ended up by doing that.

merci

---

Réponse: Infinitif ou ing ? de taconnet, postée le 06-01-2009 à 10:09:35 (S | E)
Bonjour.

Je répète :

To grow to + INF
To end up + V-Ing(sans préposition)

Ces deux verbes n'ont pas la même signification.

To grow to signifie : finir dans le sens de parvenir à , arriver à
To end up signifie finir de le sens de achever, terminer, se retrouver, échouer

« I've grown to like her over months.»
Au fil des mois j'ai fini/je suis parvenu à l'aimer.


« After working her way around the world, she ended up teaching English as a foreign language.»
Après avoir roulé sa bosse à travers le monde, elle a fini par enseigner l'anglais / elle se retrouva professeur d'anglais.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE