Traduction - bust (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Traduction - bust
Message de polopio posté le 09-01-2009 à 22:06:41 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai lu dans un jeu vidéo cette phrase et j'aimerais avoir une traduction :
sonic boom - or bust ?

Merci par avance

---

Réponse: Traduction - bust de TravisKidd, postée le 09-01-2009 à 22:15:27 (S | E)
Ici bust = effondrement, faillite.

Voir "boom and bust".

---

Réponse: Traduction - bust de polopio, postée le 10-01-2009 à 14:31:48 (S | E)
Mais l'ensemble de la phrase, ça veut dire quoi ?

---

Réponse: Traduction - bust de paralaile, postée le 10-01-2009 à 15:28:04 (S | E)
I have find that:
sonic boom
sound which is projected when a jet breaks the sound barrier (bang)

or bust = rien
=> boom sonore ou rien ?
peut être

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE