Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Correction message (1)

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Correction message
    Message de soleildujour posté le 17-03-2009 à 20:53:45 (S | E | F)

    Voila,je desire ecrire un message a une amie apres ma visite chez elle,j'aimerai que vous corrigez mon texte.

    Hello,

    I would like to thank you for a beautiful evening we have offered.We really loved. I want also to tell you your cake was so delicous, I loved the taste of siroup and cream. Can you give me the recipe of cake? the cake is already finich

    Take care


    Réponse: Correction message de brettdallen, postée le 17-03-2009 à 21:00:27 (S | E)
    Bonsoir,
    Je fais une brève correction..

    Hello,

    I would like to thank you for a beautiful evening we have offered("you offered me"?).We really loved. I want also(position..) to tell you your cake was so delicous, I loved the taste of siroup(orthographe) and cream. Can you give me the recipe of(this) cake? the cake is already finich(traduisez: je l'ai déjà fini)

    Take care


    Réponse: Correction message de soleildujour, postée le 17-03-2009 à 23:39:37 (S | E)
    I would like to thank you for a beautiful evening you offered to us.We really loved. I want to tell you also that your cake was so delicous, I loved the taste of siroup and cream. Can you give me the recipe of thie cake? we have already finich it.
    c bon?




    Réponse: Correction message de brettdallen, postée le 18-03-2009 à 00:26:48 (S | E)
    Bonsoir,
    Je poursuis dans mes corrections..

    I would like to thank you for a beautiful evening you offered to(vérifiez comment fonctionne ce verve) us.We really loved(directement on se demande/ quoi? vous pouviez utilisez "enjoy"). I want to tell you also (toujours pas à la bonne place! adverbes placés en général avant le verbe..) that your cake was so delicous, I loved the taste of syrup(vous deviez vérifier!!!) and cream. Can you give me the recipe of thie cake? we have already finic sirouph it.
    Corrigez en fonction de ce que je vous ai proposé!
    Cordialement.


    Réponse: Correction message de hugotachini, postée le 18-03-2009 à 16:21:13 (S | E)
    I would like to thank you for a beautiful evening we have offered.We really loved. I want also to tell you your cake was so delicous, I loved the taste of siroup and cream. Can you give me the recipe of cake? the cake is already finich.

    I would like to thank you for the beautiful evening / that we offered to one another / that you/I offered to us / that we passed together. I/We really loved it. I also want to tell you how tastefull was your cake, I really appreciated the flavour of the siroup and cream. By the way, could you send me some day the recepe ? I'd really like to make one on my side unsless if the cake you made isn't wasted. Is it ?

    D'un ami anglophone !!
    -------------------
    Modifié par hugotachini le 18-03-2009 16:21


    Réponse: Correction message de finger, postée le 18-03-2009 à 16:28:15 (S | E)
    Euh je me permets de re-corriger 2-3 choses :

    I would like to thank you for this lovely (plus approprié que beautiful) evening you offered to us. We really enjoyed it (enjoy = verbe qui apelle un complément). I also want to tell you that your cake was so delicous, I loved the taste of syrup and cream. Could (plus poli que can) you give me the recipe for this cake please ? We have already finished (present perfect = have + participe passé , participe passé des verbes réguliers = base verbale + ED) it !

    Take care


    Réponse: Correction message de soleildujour, postée le 18-03-2009 à 20:06:59 (S | E)
    je ne comprend pas :

    I'd really like to make one on my side unsless if the cake you made isn't wasted. Is it ?




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.