Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Phrase incomprise
Message de johnnyzero posté le 20-03-2009 à 16:08:54 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais comprendre la phrase ci-dessous et surtout comprendre comment analyser de telles phrases étrangement tournées la prochaine fois que j'en recontre :
Why does she be so mad at me for?
Voici mes interrogations :
- Pourquoi utiliser un auxiliaire avec "être"?
- Pourquoi utiliser "at me" ?
- A quoi sert "for" en fin de question?
- Existe-t-il d'autres phrases aussi compliquées?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 20-03-2009 16:26
titre
Message de johnnyzero posté le 20-03-2009 à 16:08:54 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais comprendre la phrase ci-dessous et surtout comprendre comment analyser de telles phrases étrangement tournées la prochaine fois que j'en recontre :
Why does she be so mad at me for?
Voici mes interrogations :
- Pourquoi utiliser un auxiliaire avec "être"?
- Pourquoi utiliser "at me" ?
- A quoi sert "for" en fin de question?
- Existe-t-il d'autres phrases aussi compliquées?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 20-03-2009 16:26
titre
Réponse: Phrase incomprise de TravisKidd, postée le 20-03-2009 à 16:17:50 (S | E)
"Does be" est bien incorrect. Où avez-vous trouvé cette question?
"At me" veut dire "vers moi" dans ce cas.
"For" est bien inutile avec "why". (On aurait pu dire "What ... for?" pour dire "Afin de quoi?")
