Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    The Namesake/ correction

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    The Namesake/ correction
    Message de bobii971 posté le 12-09-2009 à 22:12:42 (S | E | F)

    Bonsoir...
    J'aurai besoin d'une correction pour ma rédaction merci...

    This document is photograph from a film poster.The film is entitled "The Namesake" and his tag line is "two worlds, one journey".In the bottom right of film poster, we can see that this movie received four Oscars from Toronto, London, Telluride and Rome.However, nowhere there is written actor's name and director's name.
    The Focal point of this film poster is a man who is walking.According to the synopsis, he have American Identity but he is of Indian origin.He is a student who is called Gogol.
    Gogol is wearing a black jacket, a black trousers and he is caring a purse on his left shoulder. He is looking anxious and lost and to have in twenties.
    The scene takes place in 2 cities
    According to the synopsis, it is let bet New York or let be Calcutta.
    In the right city, we can see more traffic lights and many building than in the left city.So, the city
    on the right is New York and on the left it is Calcutta.In the background, there are 2 characters: a Indian woman and a Indian man.The woman rests with her head on the man shoulder. They may have been his parents or somebody close (quelqu'un de proche)or people who play a role very important in this movie.

    Thanks you
    (Ps: Si il ya a des fautes de temps,pourriez-vous me les expliquer s'il vous plait? Merci)

    -------------------
    Modifié par bridg le 12-09-2009 22:53
    titre


    Réponse: The Namesake/ correction de robertbrou, postée le 15-09-2009 à 17:36:20 (S | E)
    Bonjour,

    Voici mes corrections/suggestions de votre travail.

    NB: Assurer-vous de mettre une espace après les points.

    This document is photograph from a film poster.The film is entitled "The Namesake" and his tag line is "Two Worlds, One Journey" (à moins que ce soit écrit aux miniscules sur le poster).In the bottom right of film poster, we can see that this movie received four Oscars (use 'awards') from Toronto, London, Telluride and Rome.However, nowhere there is (ordre) written (manque article) actor's name and or director's name.
    The Focal point of this film poster is a man who is walking.According to the synopsis, he have (temps) American identity but he is of Indian origin.He is a student who is called Gogol.
    Gogol is wearing a black jacket, a black trousers and he is caring (orthographe) a purse on his left shoulder. He is looking anxious and lost and to have in twenties. (A refaire - Conjonction de trop. En anglais 'to be + age'.)
    The scene takes place in 2 cities
    According to the synopsis, it is let bet New York or let be Calcutta. (Utiliser le conditionnel)
    In the right city, we can see more traffic lights and many buildings than in the left city.So, the city
    on the right is New York and on the left it is Calcutta.In the background, there are 2 characters: a Indian woman and a (rappeler là règle pour l'article indéfini devant une voyelle) Indian man.The woman rests with (Besoin de votre précision en français -- cela pourrait être 'stands with' ou 'rests') her head on the man shoulder. They may have been his parents or somebody close to him (quelqu'un de proche)or people who play a role very important (placement) in this movie.

    Hope this helps!
    robertbrou



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    << Forum anglais: Questions sur l'anglais




    Publicité :





    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.