Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Comment traduire?

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Comment traduire?
    Message de bravo33 posté le 18-02-2011 à 21:02:56 (S | E | F)
    Bonjour, j'aimerais traduire ce petit texte cette phrase en anglais pour de la correspondance sur internet. Dites moi Pouvez-vous me dire s'il vous plaît ce que je dois corriger?

    Je n'y suis jamais allé.Comment sont les gens? Est-ce qu'il y a beaucoup de tourisme?
    I never went there. How people are there? Is there many tourist?

    Merci de votre aide.
    -------------------
    Modifié par lucile83 le 18-02-2011 21:05


    Réponse: Comment traduire? de headway, postée le 18-02-2011 à 21:10:41 (S | E)
    Bonsoir,
    I never went there.
    How people are there? Inversion
    Is there many tourists?
    -------------------
    Modifié par headway le 18-02-2011 21:11
    Dans un post précédent vous avez demandé de l'aide pour traduire: Es-tu déjà allé à...
    Servez-vous de la réponse pour corriger votre première phrase.





    Réponse: Comment traduire? de bravo33, postée le 18-02-2011 à 21:27:30 (S | E)
    Merci d'avoir complèté les phrases. Elles sont très pratiques lorsqu'on en a besoin!

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 19-02-2011 12:13
    Les phrases ne sont pas complétées à votre place; les fautes ont été mises en rouge;à vous de corriger.





    Réponse: Comment traduire? de notrepere, postée le 19-02-2011 à 00:28:16 (S | E)
    Hello
    Comment sont les gens?
    Cette phrase peut se traduire aussi comme:
    What are the people like?
    "How" often takes on a sense of "state":
    How are you? (How are you doing? How are you feeling?)
    "How are the people there dealing with this change in fortune?" BBC
    "So how are the people living in the midst of this crisis?" BBC



    Réponse: Comment traduire? de sherry48, postée le 19-02-2011 à 00:30:46 (S | E)
    xxxxxx

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 19-02-2011 08:21
    Sorry, we don't give any correction, we give hints in order to find the right solution.





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.