Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Expérience en anglais

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Expérience en anglais
    Message de magiccerbere posté le 21-09-2011 à 18:54:05 (S | E | F)
    Hello,

    This is a text. Is it correct please ?

    "
    My experience about english is not glorious... but I try hard improve my level. I learn English since that I am in sith... bit I often have few worked, until two or three years ago. I had to working for get my bac. All the better! I had discover some tools very pratical. I have still need.

    My own experience with english in context was not suited to the circunstances because I had few time for speake with english.

    Finally, I work with Anki, a spaced repetition flashcard program (this is a free software!) and a audio method called : "Assimil" (without forget Internet).
    "

    Thank you for your help!
    Magiccerbere.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 21-09-2011 18:59



    Réponse: Expérience en anglais de stammer, postée le 21-09-2011 à 20:08:07 (S | E)
    Bonsoir,

    Je ne veux pas vous sembler "sévère", mais je ne peux pas comprendre la plupart de ce que vous avez écrit.
    Désolé
    James

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 21-09-2011 20:08


    -------------------
    Modifié par stammer le 21-09-2011 20:12




    Réponse: Expérience en anglais de notrepere, postée le 22-09-2011 à 03:30:06 (S | E)
    Hello!

    My experience about (1) English (2) is not glorious (3)... but I try (4) hard to improve my level. I learn (5) English since that I am in sith ... but I often have few worked (6), until two or three years ago. I had to working for get my bac (7). All the better! I had discover (8) some tools (9) very practical. I have still need (10).

    My own experience with English in context was not suited to the circumstances because I had few little time for speaking with English.

    Finally, I work with Anki, a spaced-repetition flashcard program (this is a free software!) and an audio method called : "Assimil" (without forget Internet).

    texte en rose = inutile
    (1) Comme vous avez dit ci-dessous, 'experience with English' vaux mieux
    (2) Majuscule manquante
    (3) pas le bon mot
    (4) forme continue vaut mieux
    (5) on n'utilise pas le present simple avec 'since'
    (6) ces mots n'ont pas de sens
    (7) en français, s'il vous plait. Je ne comprends pas du tout ce que vous voulez dire
    (8) il faut le participe passé avec le past perfect
    (9) placer après practical
    (10) cette phrase n'a pas de sens

    -------------------
    Modifié par notrepere le 22-09-2011 03:30



    Réponse: Expérience en anglais de magiccerbere, postée le 22-09-2011 à 21:17:46 (S | E)
    Merci pour cette réponse notrepere. J'ai pu ainsi corriger mes innombrables fautes.

    Pour le 7, en français : "J'ai dû travailler pour obtenir mon bac." (j'ai dû = j'étais obligé)

    Merci encore pour votre aide.
    Magiccerbere

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 22-09-2011 21:21
    np, Bac = Baccalauréat = A Level(s)



    Réponse: Expérience en anglais de sherry48, postée le 22-09-2011 à 22:42:01 (S | E)
    Hello magiccebere and everyone.
    I would like to use notrepere's numbered list to suggest some possibilities...
    ? Did you mean sixth grade?
    6. But I have often spent too little time on it?
    7. I had to work harder to pass the BAC?
    10. I still need them?
    That's all. Sherry




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.