Since/meaning

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Since/meaning
Message de daffom posté le 26-09-2011 à 01:18:20 (S | E | F)
Bonjour,

vu que / puisque peut se traduire par "since". Dès lors, comment peut on faire la différence avec "depuis"?

Une autre petite question, comment peut-on traduire "régale toi" dans le sens "profites en" svp s'il vous plaît?
Merci d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-09-2011 08:00

---

Réponse: Since/meaning de sherry48, postée le 26-09-2011 à 01:40:06 (S | E)
Hello daffom.

You are right, since can be used in 2 ways.
Sometimes it really means because, therefore puisque.
When it means beginning at a point of time in the past, it would be depuis.
Sherry

---

Réponse: Since/meaning de lucile83, postée le 26-09-2011 à 08:04:16 (S | E)
Hello,

Ce sera comme pour tout synonyme, il suffira de comprendre le contexte.

Régale toi = enjoy it

Faites un double clic sur le mot et vous obtenez un dictionnaire en ligne.

---

Réponse: Since/meaning de lamy, postée le 26-09-2011 à 22:46:56 (S | E)
bonjour,

La nature des mots fait la différence:

since -> depuis = préposition
since -> depuis que, étant donné que = conjonction.

A vous d'analyser correctement.

Cordialement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais