Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    What have you been doing ?

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    What have you been doing ?
    Message de hicks77 posté le 05-11-2011 à 13:34:20 (S | E | F)
    Bonjour,

    Concernant la phrase citée en objet, je comprends tout à fait l'emploi du progressive present perfect, mais cela m'amène à une question que je me pose souvent : il n'y a dans cet exemple aucune notion de répétition, alors que dans les cours il est dit qu'il faut cette notion pour ce temps progressif.

    Merci de votre aide.




    Réponse: What have you been doing ? de bulsara_berte, postée le 05-11-2011 à 13:53:33 (S | E)
    Bonjour,

    non il y a un autre emploi grammatical pour le present perfect en ing. Ici il s'agit d'une demande de justification, je m'explique
    Ici, implicitement, l'énonciateur observe la personne ( désignée par le 'you') et lui demande ce qu'il fait depuis tout ce temps. On peut supposer que l'énonciateur est agacé car la personne ne fait rien ou perd du temps.

    Si on avait:
    -What have you done? => bilan de ce qui a été fait mais on suppose l'action finie
    -What have you been doing?=> agacement, demande au co-énonciateur de rendre des comptes sur une situation qui dure
    Est-ce plus clair?
    Amicalement
    bulsara




    Réponse: What have you been doing ? de hicks77, postée le 05-11-2011 à 14:13:28 (S | E)
    Très clair... Un grand merci.



    Réponse: What have you been doing ? de hicks77, postée le 05-11-2011 à 20:06:37 (S | E)
    Y a-t-il d'autres exemples de justification à part "what have you been doing" ou est-ce une phrase spéciale à apprendre par coeur ?




    Réponse: What have you been doing ? de dolfine56, postée le 05-11-2011 à 20:36:49 (S | E)
    Bonsoir,
    Non, ce n'est pas une phrase à apprendre par coeur!
    Where have you been wandering? où êtes-vous allé trainer?




    Réponse: What have you been doing ? de hicks77, postée le 05-11-2011 à 20:41:17 (S | E)
    Ah ok je vois merci !!



    Réponse: What have you been doing ? de hicks77, postée le 05-11-2011 à 20:52:49 (S | E)
    La meilleure traduction pour "What have you been doing" ?

    Que faisais-tu ? Qu'étais-tu en train de faire ? (quoique là il s'agirait plutôt de "What were you doing" je pense).




    Réponse: What have you been doing ? de silky, postée le 06-11-2011 à 11:34:11 (S | E)
    Bonjour Hicks 77,

    Je pense que vous devriez relire l'explication de Bulsara Berte car la meilleure traduction pour "What have you been doing" ? n'est pas
    "Que faisais-tu ? Qu'étais-tu en train de faire" ? Il ne s'agit pas de parler du passé (faisais/étais-tu) puisque: "What have you been doing" est du present perfect continuous. Il s'agit d'une action qui a commencé dans le passé mais qui se poursuit jusqu'au présent, sur la durée de laquelle on insiste. La durée est tellement longue aux yeux de l'interlocuteur que celui-ci exprime un certain agacement.

    Un petit contexte: on entre dans une pièce, il y a de l'eau partout et on s'adresse à l'enfant en lui demandant: "What have you been doing?" L'enfant a manifestement joué avec de l'eau ou laissé couler le robinet et cetera et il y a maintenant de l'eau partout, ce qui agace la personne qui le constate!





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.