Correction / wish

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction / wish
Message de ayce posté le 16-11-2011 à 00:25:32 (S | E | F)
Bonjour,

Je viens de finir l'exercice sur l'utilisation de 'wish', mais il y a quelque chose que je ne comprends pas :
Ah, si j'étais jeune ! se traduit par I wish I were young.
-> le prétérit de "to be" est pour la première personne du singulier "was" et non pas "were".
Alors pourquoi utiliser "were" ?

Merci pour votre réponse.
Ayce

-------------------
Modifié par lucile83 le 16-11-2011 07:40
Cours ici aussi:
Lien Internet

---

Réponse: Correction / wish de toufa57, postée le 16-11-2011 à 01:05:09 (S | E)
Bonsoir,

Ceci est particulier. Après I wish, to be se conjugue were à toutes les personnes.
I wish I were..., you were, she were...
C'est une règle.

---

Réponse: Correction / wish de ayce, postée le 16-11-2011 à 01:32:53 (S | E)

---

Réponse: Correction / wish de silky, postée le 16-11-2011 à 07:28:40 (S | E)
Hello Ayce,

Voici un lien:
Lien Internet

On dit aussi : "If I were you"! Employé car l'action est impossible.
Autre example, on se lève, le temps est maussade et on dit:
I wish I were in South Africa this morning! (c'est impossible!)

All the best

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais