Traduction/envoi fichier

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction/envoi fichier
Message de fandechocolat posté le 27-05-2012 à 13:44:55 (S | E | F)
Bonjour,

Je dois demander à mon professeur d'anglais de m'envoyer par messagerie un fichier audio et je dois lui écrire en anglais (évidemment!). J'aimerais lui écrire ceci :
"Bonjour Madame,
Pouvez-vous m'envoyer le fichier audio s'il vous plait?
Merci"

Le problème est que je ne sais pas comment on le dit en anglais... Mais je propose:
"Hello miss,
Can you send me the audio file, please,
Thanks"

Alors qu'en pensez-vous? Pouvez-vous m'indiquer les erreurs s'il y en a, ou si vous avez une meilleure phrase à me proposer...
Merci d'avance pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 27-05-2012 14:36

---

Réponse: Traduction/envoi fichier de lucile83, postée le 27-05-2012 à 14:41:20 (S | E)
Hello,

"Hello miss,
Can you send me the audio file, please,
Thanks"

Ce mail est pour une copine,et encore!... revoyez vos tournures de phrases.
hello,non
miss,non
can,non
thanks,no

---

Réponse: Traduction/envoi fichier de alienor64, postée le 27-05-2012 à 14:55:55 (S | E)
Bonjour Fandechocolat

Voici un lien qui peut vous être utile :
Lien internet

Bon Dimanche !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais