Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Traduction/cellular networks

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Traduction/cellular networks
    Message de arkerone posté le 30-10-2012 à 02:24:35 (S | E | F)
    Bonjour,

    j'aurais besoin d'aide sur une traduction de texte s'il vous plaît.
    Le voici :

    "We consider the following model of cellular networks. Each base station has a given finite capacity, and each client has some demand and profit. A client can be covered by a specific subset of the base stations, and its profit is obtained only if its demand is provided in full. The goal is to assign clients to base stations, so that the overall profit is maximized subject to base station capacity
    constraints."

    En fait dans le contexte, je ne suis pas sûr de la traduction de "demand and profit", quelqu'un peut-il m'aider?
    Merci pour vos réponses.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 30-10-2012 08:15



    Réponse: Traduction/cellular networks de notrepere, postée le 30-10-2012 à 04:32:58 (S | E)
    Bonjour

    Après avoir lu cet article, j'en conclus ce sens:
    profit = fulfillment
    On peut remplacer profit par fulfillment dans le texte pour mieux comprendre.
    Cordialement




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux