Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    To be to /construction

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    To be to /construction
    Message de dienstesvais posté le 09-12-2012 à 17:34:48 (S | E | F)
    Bonjour,

    Pourquoi dit-on s'il vous plaît ?
    "He was to have flown to London for the meeting but because of the strikes he was unable to do so."
    et non :
    "He was to fly to London ..."
    Merci pour vos réponses.


    Réponse: To be to /construction de gerondif, postée le 09-12-2012 à 17:50:09 (S | E)
    Hello,
    pour une simple raison de logique et de concordance de temps:
    I am to est utilisé quand quelque chose est prévu, préorganisé et censé avoir lieu dans le futur plus ou moins proche:
    I am to meet him tomorrow!

    si vous mettez He was to....+ infinitif, alors, l'action aura lieu dans le futur par rapport au narrateur ou à l'action:

    He arrived late and was very nervous because he was to meet the President a few minutes later and feared he would be sacked /kicked out/ laid off (une petite révision improvisée)

    President Kennedy was shot in Dallas, he was rushed to the hospital where he was to die an hour later.

    l'infinitif passé have flown bascule l'action avant le discours du narrateur:

    "He was (supposed) to have flown to London for the meeting but because of the strikes he was unable to do so."
    il aurait dû prendre l'avion, il était censé avoir pris l'avion ce matin de 8 à 10 et donc être là maintenant à 11 heures mais hélas, il n'a pas pu le faire.

    C'est le même rapport de temps que quand vous dites:
    He must have arrived by now.
    He will have arrived by the time you call him.
    He should have arrived by now ! Where is he ??

    He should have flown to London for the meeting...a un sens proche.
    Pour finir en docte langage professoral: have flown entraîne un rapport d'antériorité!





    Réponse: To be to /construction de dienstesvais, postée le 09-12-2012 à 18:04:09 (S | E)
    de votre réponse !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.