Prétérit / conditionnel

Prétérit / conditionnel
Message de serge035 posté le 21-03-2013 à 23:49:57 (S | E | F)
Bonjour

Dans l'exemple ci-dessous, je ne comprends pas pourquoi on utilise le prétérit à la place du conditionnel ( à partir de " people" ) .
If my company could create a "green city", and people saw how beautiful it was, how clean the streets were, how pure the air was, in ten years time, we'd have a "green city" in every big country.
Merci pour votre éclairage.

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-03-2013 07:34

---

Réponse: Prétérit / conditionnel de irish21, postée le 22-03-2013 à 05:17:47 (S | E)
Hello,
je pense qu'il pourrait y avoir une erreur de temps dans 'if my company could create'.
La phrase devrait être construite à l'aide du 'second conditional': if + subject + simple past.
Alors cela serait 'if my company created a 'green city', and people...' le reste de la phrase est correct.
Regards.

---

Réponse: Prétérit / conditionnel de prescott, postée le 22-03-2013 à 08:00:01 (S | E)
Bonjour,

Il serait faux d'utiliser le conditionnel dès "people", le past simple doit être répété autant de fois qu'il y a de conditions exprimables (ici disposées en cascades ou plutôt un effet "domino"). Il faut attendre la conséquence, qui ici, tombe après la dernière virgule...pour placer le would
The second (unreal) conditional is used to speculate about things that are impossible or improbable.
If + Subject + Past Simple (positive or negative) + Objects, Subject + Would + Verb (positive or negative) + Objects

-------------------
Modifié par prescott le 22-03-2013 08:03

---

Réponse: Prétérit / conditionnel de sherry48, postée le 22-03-2013 à 12:46:07 (S | E)
Hello.
Here is a link for past conditionals.

Lien internet


Sherry

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais