Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Surprised/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basSurprised/aide
Message de schwester posté le 19-12-2013 à 22:43:14 (S | E | F)
Hello !
Will you help me please?
Je voudrais traduire :
Je viens de regarder cette video et je suis surprise dans le bon sens ( c'est à dire agréablement)
I've just looked at the video and I'm really surprised
J'ai des difficultés pour dire que je suis surprise dans le bon sens, agréablement.
Thank you!
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-12-2013 22:56
Message de schwester posté le 19-12-2013 à 22:43:14 (S | E | F)
Hello !
Will you help me please?
Je voudrais traduire :
Je viens de regarder cette video et je suis surprise dans le bon sens ( c'est à dire agréablement)
I've just looked at the video and I'm really surprised
J'ai des difficultés pour dire que je suis surprise dans le bon sens, agréablement.
Thank you!
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-12-2013 22:56
Réponse: Surprised/aide de gerondif, postée le 19-12-2013 à 23:31:22 (S | E)
Hello,
I've just watched this video and it really came as a good surprise /and I must admit I find it rather good / and I must say it really appealed to me / and I am more than happy with it/
Réponse: Surprised/aide de sherry48, postée le 20-12-2013 à 13:39:50 (S | E)
Hello.
One more possibility...I was pleasantly surprised.
Sherry
Réponse: Surprised/aide de schwester, postée le 20-12-2013 à 22:50:20 (S | E)
Thank you !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 