Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Passif/ as soon as
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPassif/ as soon as
Message de taranghiano77 posté le 24-01-2014 à 00:01:55 (S | E | F)
Bonsoir,
J'aurais besoin de votre aide s'il vous plait.
Après "as soon as" l'on peut utiliser un présent. Mais est-il possible d'utiliser un present perfect au passif ?
Comme par exemple :
Internal complain has been issued and I will get back to you as soon as our internal inquiry has been completed
(traduction pur vous faire comprendre le sens : un plainte interne a été émise et je reviendrai vers vous dès que notre enquête interne aura été menée.
Est-ce bien correct comme cela ?
Merci d'avance pour vos commentaires.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-01-2014 07:41
Message de taranghiano77 posté le 24-01-2014 à 00:01:55 (S | E | F)
Bonsoir,
J'aurais besoin de votre aide s'il vous plait.
Après "as soon as" l'on peut utiliser un présent. Mais est-il possible d'utiliser un present perfect au passif ?
Comme par exemple :
Internal complain has been issued and I will get back to you as soon as our internal inquiry has been completed
(traduction pur vous faire comprendre le sens : un plainte interne a été émise et je reviendrai vers vous dès que notre enquête interne aura été menée.
Est-ce bien correct comme cela ?
Merci d'avance pour vos commentaires.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-01-2014 07:41
Réponse: Passif/ as soon as de gerondif, postée le 24-01-2014 à 00:06:40 (S | E)
Hello,
an internal complaint has been issued and I will get back to you as soon as our internal inquiry has been completed.
ok, pas de problème.
Réponse: Passif/ as soon as de taranghiano77, postée le 24-01-2014 à 00:09:57 (S | E)
Merci gerondif,
Toujours prêt à rendre service !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 