Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Expression/You know

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Expression/You know
    Message de yaya18 posté le 02-12-2014 à 20:32:47 (S | E | F)
    Bonsoir,
    En regardant des séries ou des interviews d'acteurs, j'ai remarqué que les personnes finissent leurs phrases par "You know" mais je ne comprends pas vraiment ce qu'elle apporte de plus à la phrase... (Si vous aviez des exemples, ce serait parfait !)
    Est-elle plus utilisée dans un anglais "britannique" ou "américain" ?
    Merci pour à ceux qui pourront m'aider.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 02-12-2014 21:17


    Réponse: Expression/You know de lucile83, postée le 03-12-2014 à 09:34:22 (S | E)
    Hello,
    A dictionary may be helpful

    you know
    (informal)
    1 used when you are thinking of what to say nextWell, you know, it's difficult to explain.

    2 used to show that what you are referring to is known or understood by the person you are speaking to
    Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife.
    You know that restaurant round the corner? It's closed down.

    3 used to emphasize something that you are sayingI'm not stupid, you know.

    Lien internet




    Réponse: Expression/You know de yaya18, postée le 03-12-2014 à 12:54:49 (S | E)
    Si je comprends, c'est une expression qui pourrait être traduite par "t'sais" (un peu péjoratif), mais est-ce que mon exemple est juste :
    -I've had 15/20 in mathematics and you ? (J'ai eu 15/20 en mathématiques et toi ?)
    - 0/20, but I'm not really good at it, you know... (0/20, mais je ne suis pas vraiment bon dans ce domaine, t'sais...)
    Cet exemple marche-t-il est-il juste ?
    Et merci infiniment Lucile

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 03-12-2014 13:20



    Réponse: Expression/You know de komiks, postée le 03-12-2014 à 13:02:24 (S | E)
    Bonjour,
    Concernant votre exemple, je pense qu'il est juste.
    Je dirais que "you know" est un tic de langage que l'on pourrait peut-être assimiler à "voilà" / "tu vois" / "j'avoue" en français. Toutes ces petites expressions qu'on utilise pour meubler nos phrases.
    Mais "j'dis ça, j'dis rien !"
    Bonne journée



    Réponse: Expression/You know de lucile83, postée le 03-12-2014 à 13:22:05 (S | E)
    Oui yaya, vous avez bien compris



    Réponse: Expression/You know de yaya18, postée le 03-12-2014 à 13:46:22 (S | E)
    Merci komiks pour ce renseignement en plus





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.