Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Grammaire/origines

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Grammaire/origines
    Message de lyceen5555 posté le 06-11-2015 à 19:47:51 (S | E | F)
    Hello,
    Cette phrase est-elle grammaticalement correcte ?
    she refuses to reveal her origins to his friends.
    Pour dire: elle refuse de révéler ses origines à ses amis.
    Thank you for any reply!

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 06-11-2015 22:41


    Réponse: Grammaire/origines de lemagemasque, postée le 06-11-2015 à 20:09:14 (S | E)
    Hello!

    J'aurais mis "say" à la place de "reveal".
    Origins
    Her car c'est une fille. Ne pas oublier que l'anglais n'a pas le même masculin et féminin que nous et que c'est le possesseur qui importe pour le choix de "his/her" et non ce qui est possédé.

    Sinon, on peut mettre aussi comme variante : She won't say where she comes from où won't = ne veut pas
    En corrigeant votre phrase, qu'obtient-on ?

    See you!



    Réponse: Grammaire/origines de lucile83, postée le 06-11-2015 à 22:48:26 (S | E)
    Hello,
    she refuses to reveal her origins to his friends....à-priori c'est correct.
    -her origins puisque c'est une fille qui parle de ses origines à elle, en principe.
    -his friends; ça dépend du contexte; est-ce qu'on parle de ses amis à elle (en principe oui, ou à lui? on ne sait pas et il manque le contexte pour être sûr à 100%).
    -reveal va très bien; (say me semblerait bizarre ici lemage, sauf à changer la phrase et la dénaturer).



    Réponse: Grammaire/origines de lyceen5555, postée le 07-11-2015 à 20:25:06 (S | E)


    Merci à tous pour votre aide!




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.