Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Traduction/phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/phrase
Message de coucou23 posté le 27-04-2016 à 13:03:47 (S | E | F)
Bonjour,
je dois étudier un document et je n'arrive pas à bien comprendre le titre, est-ce que vous pourriez me le traduire s'il vous plait?
Comedy critic computer is a pun-hit wonder
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-04-2016 13:55
Message de coucou23 posté le 27-04-2016 à 13:03:47 (S | E | F)
Bonjour,
je dois étudier un document et je n'arrive pas à bien comprendre le titre, est-ce que vous pourriez me le traduire s'il vous plait?
Comedy critic computer is a pun-hit wonder
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-04-2016 13:55
Réponse: Traduction/phrase de lucile83, postée le 27-04-2016 à 14:01:41 (S | E)
Hello,
Etes-vous sûr de votre phrase?
Je connais pundit au lieu de pun-hit.
Réponse: Traduction/phrase de coucou23, postée le 27-04-2016 à 14:03:40 (S | E)
C'est le titre d'un article, je n'ai rien inventé...
Lien internet
Réponse: Traduction/phrase de traviskidd, postée le 27-04-2016 à 15:49:19 (S | E)
Hello. A "one-hit wonder" is a music artist or group that has only one hit song. A "pun" is a play on words. It seems that "pun-hit" is itself a pun on the rhyming pair "one"/"pun". As such, I don't think it can be translated without losing its humor. See you.
Réponse: Traduction/phrase de coucou23, postée le 29-04-2016 à 00:39:33 (S | E)
Merci
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 