Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Correction CV/US

    Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction CV/US
    Message de jaycee posté le 25-11-2019 à 22:49:56 (S | E | F)
    Bonjour,
    je souhaite postuler pour un VIE aux US et je ne suis pas sûr que la traduction de mon CV soit correcte. Je sais qu'il y a des différences entre l'anglais UK et l'anglais US. Est-ce que quelqu'un pourrait me dire si j'ai fait des erreurs ?
    Merci d'avance.

    Career objective: Looking for a job as a project analyst using the experience acquired after my 4 years of experience as a business and project analyst.

    Work experience :
    IT Project Analyst (2016 - 2019)
    Software managing access to the French electricity distribution network
    • Client business requirements gathering and analysis
    • Production and analysis of functional/technical specifications
    • Supports Delivery and Testing teams to accurately perform testing
    • Follow designated testing procedures when available. Develop formal test plans/scripts, and work with development team
    • Act as facilitator between the client and external third-parties when designing interface requirements and processes
    • Perform the analysis, review, and functional/technical design and specifications of system features requested by assigned clients
    • Contributes to building schedules, and to manage project milestones, phases, and elements as needed to ensure project success

    Business Analyst (2015 - 2016)
    Automotive supplier’s component dependability analysis
    • Assistance and preparation of request for proposal.
    • Support of supplier’s service management: implementation and monitoring of deliverable indicator (quality, time).
    • Organization and animation of customer-supplier meetings (in French and English).
    • Analysis and quotation of documents sent by suppliers and participation in the final decision finale.

    Project manager assistant (2012 - 2015)
    Development and instrumentation of a test bench for photovoltaic modules
    • Business requirements gathering and engineering
    • Monitoring of the development and qualification
    • Set up a change management process.
    • Project manager assistance for the management of supplier monitoring and the implementation of measurement tools
    • Advanced training course for PV panel characterization technics done in US (San Jose) and Belgium (Leuven)

    Skills
    Professional:
    • Business requirements analysis
    • Designing regarding client’s need
    • Supplier/Client/Partner relationship
    • Technical specifications delivering
    • Client’s problem solving
    • Change management
    • Optimization of work’s organization
    • Development monitoring

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 26-11-2019 11:24


    Réponse : Correction CV/US de user1, postée le 26-11-2019 à 10:57:56 (S | E)
    Hello,
    This all looks good, the only slight change I would make is to turn all of the present tense verbs in your bullet points to the “-ing” form. For example “Supporting Delivery and Testing...”, “Acting as facilitator...”. Also “final decision finale” needs changing, I’m guessing. All American spelling as far as I can see too (I think it’s just the words ending -ization).

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 26-11-2019 11:23



    Réponse : Correction CV/US de jaycee, postée le 27-11-2019 à 07:42:36 (S | E)
    Thank you very much for your answer !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux




    Publicité :





    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.