Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Adjectif en début de phrase
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAdjectif en début de phrase
Message de voltan posté le 15-03-2018 à 23:03:05 (S | E | F)
Peut-on commencer une phrase par « Rendu chez lui, » ? Par exemple, cette phrase est-elle correcte « Rendu chez lui, il alla aux toilettes. » ? J'ai demandé à plusieurs professeurs de français, mais ils se contredisent. Ceux qui disent que l'on ne peut pas affirment que c'est parce que le verbe rendre est pronominal. De ce fait, ils affirment qu'il est incorrect de dire des phrases comme « Je suis rendu chez moi » . Je ne sais pas quoi penser parce que j'ai consulté plusieurs dictionnaires et ils me disent que « rendu » n'est pas qu'un participe passé. Ils disent qu'il est aussi un adjectif. Mon Robert me dit: « RENDU, UE p.p, adj. et n. m. (XIIe; V. Rendre). I. Arrivé. Nous voilà rendus. « Par l'autobus, on est plus vite rendu que par le métro » (Céline). » Il y a d'autres sens, mais je ne crois pas qu'il est essentiel de les retranscrire ici. Dans le tlfi, il est écrit: « II. Adjectif A. Arrivé à destination. Le temps de se dire bonjour (...) et nous partons, de manière à être rendus, à 1 heure moins le quart (...) au passage Verdeau (VERLAINE, Corresp., t. 1, 1864, p. 14). Vous n'aviez qu'à prendre par la crête: vous étiez rendu en cinq minutes! (VERCEL, Cap. Conan, 1934, p. 162). » J'ai aussi lu sur un forum qu'il serait écrit dans le Robert des Difficultés : « Au sens de "parvenu à un certain endroit, arrivé", l'emploi est correct. On est bientôt rendu, me dit-il d'un ton radouci (GIDE). Enfin, passé le Val-de-Grâce, la vue d'une palissade m'apprit que nous étions rendus (CARCO). » Malheureusement, je n'ai pas de Robert des Difficultés. Je ne sais pas si cette information est vraie. Bref, pouvez-vous m'aider à élucider ce mystère? Des sources seraient appréciées. Je ne m'imagine pas dire à mon professeur qu'il a tort parce que quelqu'un sur un forum me l'a dit sans rien lui fournir de concret auquel se rattacher...
Message de voltan posté le 15-03-2018 à 23:03:05 (S | E | F)
Peut-on commencer une phrase par « Rendu chez lui, » ? Par exemple, cette phrase est-elle correcte « Rendu chez lui, il alla aux toilettes. » ? J'ai demandé à plusieurs professeurs de français, mais ils se contredisent. Ceux qui disent que l'on ne peut pas affirment que c'est parce que le verbe rendre est pronominal. De ce fait, ils affirment qu'il est incorrect de dire des phrases comme « Je suis rendu chez moi » . Je ne sais pas quoi penser parce que j'ai consulté plusieurs dictionnaires et ils me disent que « rendu » n'est pas qu'un participe passé. Ils disent qu'il est aussi un adjectif. Mon Robert me dit: « RENDU, UE p.p, adj. et n. m. (XIIe; V. Rendre). I. Arrivé. Nous voilà rendus. « Par l'autobus, on est plus vite rendu que par le métro » (Céline). » Il y a d'autres sens, mais je ne crois pas qu'il est essentiel de les retranscrire ici. Dans le tlfi, il est écrit: « II. Adjectif A. Arrivé à destination. Le temps de se dire bonjour (...) et nous partons, de manière à être rendus, à 1 heure moins le quart (...) au passage Verdeau (VERLAINE, Corresp., t. 1, 1864, p. 14). Vous n'aviez qu'à prendre par la crête: vous étiez rendu en cinq minutes! (VERCEL, Cap. Conan, 1934, p. 162). » J'ai aussi lu sur un forum qu'il serait écrit dans le Robert des Difficultés : « Au sens de "parvenu à un certain endroit, arrivé", l'emploi est correct. On est bientôt rendu, me dit-il d'un ton radouci (GIDE). Enfin, passé le Val-de-Grâce, la vue d'une palissade m'apprit que nous étions rendus (CARCO). » Malheureusement, je n'ai pas de Robert des Difficultés. Je ne sais pas si cette information est vraie. Bref, pouvez-vous m'aider à élucider ce mystère? Des sources seraient appréciées. Je ne m'imagine pas dire à mon professeur qu'il a tort parce que quelqu'un sur un forum me l'a dit sans rien lui fournir de concret auquel se rattacher...
Réponse : Adjectif en début de phrase de jij33, postée le 16-03-2018 à 00:19:30 (S | E)
Bonsoir
Dans tous les exemples que vous citez, "rendu" est un participe employé comme adjectif et il est toujours synonyme de "parvenu" ou "arrivé". La seule source différente des vôtres que j'ai pu trouver se trouve dans le dictionnaire Bordas Pièges et difficultés de la langue française, de Jean Girodet, édition 1987. "Rendu. Au sens de « arrivé » est correct : Enfin, nous voilà rendus, je vois notre village."
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 