L'utilisation de 'depuis'
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

L'utilisation de 'depuis'
Message de monetmm posté le 27-09-2018 à 02:56:50 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,

Pourriez-vous m'expliquer l'utilisation de "depuis" dans la phrase "Il a été interpellé quelques heures ce week-end en Allemagne. Il est rentré depuis en France". D'après moi, "il est rentré en France" ça suffit, ou bien "il est rentré en France depuis" comme adverbe. Mais pourquoi on ajoute "depuis" entre "il est rentré" et "en France"?

Merci d'avance !

----monetmm

Réponse : L'utilisation de 'depuis' de jij33, postée le 27-09-2018 à 06:18:49 (S | E)
Bonjour monetmm
Dans cette phrase, "depuis" est en effet un adverbe signifiant ensuite ou par la suite, or les adverbes qui précisent le cadre spatio-temporel d'une action sont généralement placés au début ou à la fin d'une phrase, plus rarement au milieu. On peut donc dire : depuis, il est rentré en France / il est rentré en France depuis / il est depuis rentré en France / il est rentré depuis en France. Ces quatre formulations sont correctes, mais les plus courantes sont les deux premières.
Bonne journée.

Réponse : L'utilisation de 'depuis' de monetmm, postée le 27-09-2018 à 07:43:52 (S | E)
Merci beacoup jij33!J'ai vu souvent les deux premières. Voilà, d'après votre explication, les deux dernières n'ont pas de nuances avec les deux premières.

Réponse : L'utilisation de 'depuis' de gerondif, postée le 27-09-2018 à 08:24:54 (S | E)
Bonjour
Depuis dans votre phrase a un peu le sens de après cette mésaventure, presque malgré ce contretemps.

Réponse : L'utilisation de 'depuis' de monetmm, postée le 27-09-2018 à 10:10:40 (S | E)
Merci gerondif pour votre aide !

Réponse : L'utilisation de 'depuis' de jij33, postée le 27-09-2018 à 10:42:02 (S | E)
Bonjour
"Un peu le sens de..." : en effet, mais donner un sens à l'adverbe "depuis" est une déduction personnelle, que l'on peut éventuellement faire lorsqu'on a un commentaire de texte à rédiger, mais pas vraiment ici. "Depuis" reste dans cette phrase un simple adverbe ; par définition, il modifie le sens du verbe. Voir le "II adverbe de temps" dans ce Lien internet
Il signifie à partir du moment indiqué ou suggéré par le contexte, depuis ce temps-là et a pour synonymes ensuite, par la suite. Si depuis avait été une préposition, l'auteur de la phrase aurait précisé depuis cet incident, depuis cet événement, depuis cette mésaventure...

Réponse : L'utilisation de 'depuis' de monetmm, postée le 27-09-2018 à 13:37:55 (S | E)
Merci encore une fois jij33! J'ai appris pas mal de choses cette fois-ci !

Réponse : L'utilisation de 'depuis' de jij33, postée le 27-09-2018 à 14:14:29 (S | E)
Avec plaisir !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français