Le mot draguer
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Le mot draguer
Message de william1 posté le 29-09-2018 à 01:34:39 (S | E | F)
Bonjour,

S'il vous plait, est-ce qu’une personne peut m'aider à bien comprendre le mot "draguer", et voilà un exemple de contexte:

" Si un mec essaie de draguer l'une de ces femmes, il sera disqualifié."

Si je ne me trompe pas, le mot "draguer" ça veut dire : seulement le fait d'adresser des jolies paroles et expressions d'admiration vers une autre personne ? Et alors, ce n'est pas une chose si mal ? N’est-ce pas ?

Réponse : Le mot draguer de hinot49, postée le 29-09-2018 à 06:20:09 (S | E)
Bonjour William1,
avec l' aide d' un dictionnaire vous auriez eu la définition: effectivement draguer signifie aborder une personne
dans le but de la séduire avec de belles paroles( mais c'est devenu à l'usage un mot avec un sens quelque peu "galvaudé").
Jadis vous auriez pû dire "conter fleurette" mais c'était dans des époques bien révolues maintenant.
Il existe un autre sens à ce mot: vous avez des dragueurs de mines , bâteaux en charge de nettoyer les fonds marins
pour éliminer ces dangers potentiels . Bonne journée.

Réponse : Le mot draguer de lucile83, postée le 29-09-2018 à 07:00:52 (S | E)
Bonjour,
Draguer est un mot familier, son usage est familier comme peut être la façon d'aborder une personne.
Faire la cour était employé aussi autrefois, il n'y a pas si longtemps d'ailleurs.
Vous dites: "Et alors, ce n'est pas une chose si mal ?" ...tout dépend du contexte,de la situation et de la manière. Mais c'est un autre débat.

Réponse : Le mot draguer de gerondif, postée le 29-09-2018 à 07:57:06 (S | E)
Bonjour
On disait autrefois courtiser une dame, lui faire la cour, et, quand elle refusait,l'homme se faisait éconduire.
En langage familier, on drague une femme et si elle n'est pas intéressée, on se "prend un râteau", qui signifie aussi se faire éconduire, essuyer un refus.

Draguer un port signifie creuser pour enlever la vase ou le sable qui l'obstruent.

"Mec" et "draguer" sont des mots familiers.
On dirait soit " Ce n'est pas si mal"(adverbe), soit " ce n'est pas une si mauvaise chose"(adjectif).

On dit : Faire quelque chose de bien / de mal.
On dit : C'est une bonne chose / une mauvaise chose.

Réponse : Le mot draguer de william1, postée le 01-10-2018 à 02:13:35 (S | E)
Hinot49, Licule83, et Gerondif merci beaucoup pour vos explications. 😊
Alors après ce qui a été dit, je pense que je puisse dire ça :
En générale et en langue familier, le verbe "draguer" ça veut dire : le fait d’aborder quelqu'un et de tenter de le séduire, en utilisant une manière désagréable et peut-être bien trop désagréable et dégoûtante.

Réponse : Le mot draguer de alienor64, postée le 01-10-2018 à 09:21:46 (S | E)

Bonjour william1

'... et peut-être bien trop désagréable et dégoûtante.' Pas nécessairement, mais surtout insistante et peu discrète !

Bonne journée

Réponse : Le mot draguer de william1, postée le 02-10-2018 à 10:29:40 (S | E)
Très bien ! Merci à tous ! 😊

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français