Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Question COI- COD
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basQuestion COI- COD
Message de floriandx posté le 01-11-2018 à 18:14:46 (S | E | F)
Bonjour, je m'excuse de vous déranger, mais j'ai vraiment un très gros problème pour reconnaitre les COD et les COI, car j'ai beau regardé pleins d'explications, savoir que comme son nom l'indique et contrairement au COD, le complément d'objet INDIRECT n'ai pas introduit directement dans la phrase puisqu'il est précédé d'une préposition (pour, avec, sur, de, en dans, à, par, parmi ), et que pour reconnaitre les COD on pose deux types de questions :
sujet + verbe + QUI ?
OU
sujet + verbe + QUOI ?
et que pour reconnaitre les COI on pose deux types de questions :
sujet + verbe + COD + à QUI ?
sujet + verbe + COD + DE QUI ?
OU
sujet + verbe + à QUOI ?
sujet + verbe + DE QUOI ?
Mais le problème est que tout cela fonctionne très bien pour les phrases très simples, et d'ailleurs dans les grammaires qui donnent ces règles on remarque que ce sont toujours des exemples très simples qui sont donnés, mais dès que les phrases se compliquent plus rien de tout cela ne semble fonctionner et je suis alors obligé de déterminer au "feeling" les COD et COI, ce qui donne très souvent lieu à de grosses fautes très embarrassantes, notamment pour ensuite traduire un texte français dans une langue étrangère.
Car par exemple je tombe toujours sur des cas de figure qui viennent tout remettre en cause comme ceux-ci :
1) Je vous ai appelé, Madame, pour vous dire quelque chose.
Pour moi: le sujet est "je"
le verbe de la phrase est "appelé", et "je ai appelé qui ?" --> "vous"
donc le COD est "vous" (et aussi "Madame" puisque cela fait référence à la même personne) Et on remarque que le deuxième "vous" est précédé de "pour" qui est une préposition,
donc le COI est "vous dire quelque chose"
2) Il manque quelque chose à cette maison.
Pour moi: le sujet est "il"
le verbe de la phrase est "manque", et "il manque QUOI ?" --> "quelque chose"
donc le COD est "quelque chose" Et on remarque que "cette maison" est précédé de "à" qui est une préposition,
donc le COI est "cette maison"
3) Je vais parler avec Pedro, tu le connais ?
Pour moi: le sujet est "je"
le verbe de la phrase est "vais (aller)", et "je vais QUOI ?" --> "parler"
donc le COD est "parler" Et on remarque que "Pedro" est précédé de "avec" qui est une préposition,
donc le COI est "Pedro" (et donc "le" puisqu'il s'agit de la même personne)
4) Je vais parler avec Dolores, tu la connais ?
Pour moi: le sujet est "je"
le verbe de la phrase est "vais (aller)", et "je vais QUOI ?" --> "parler"
donc le COD est "parler" Et on remarque que "Dolores" est précédé de "avec" qui est une préposition,
donc le COI est "Dolores" (et donc "la" puisqu'il s'agit de la même personne)
Est-ce correct ?
Merci d'avance pour votre réponse
Message de floriandx posté le 01-11-2018 à 18:14:46 (S | E | F)
Bonjour, je m'excuse de vous déranger, mais j'ai vraiment un très gros problème pour reconnaitre les COD et les COI, car j'ai beau regardé pleins d'explications, savoir que comme son nom l'indique et contrairement au COD, le complément d'objet INDIRECT n'ai pas introduit directement dans la phrase puisqu'il est précédé d'une préposition (pour, avec, sur, de, en dans, à, par, parmi ), et que pour reconnaitre les COD on pose deux types de questions :
sujet + verbe + QUI ?
OU
sujet + verbe + QUOI ?
et que pour reconnaitre les COI on pose deux types de questions :
sujet + verbe + COD + à QUI ?
sujet + verbe + COD + DE QUI ?
OU
sujet + verbe + à QUOI ?
sujet + verbe + DE QUOI ?
Mais le problème est que tout cela fonctionne très bien pour les phrases très simples, et d'ailleurs dans les grammaires qui donnent ces règles on remarque que ce sont toujours des exemples très simples qui sont donnés, mais dès que les phrases se compliquent plus rien de tout cela ne semble fonctionner et je suis alors obligé de déterminer au "feeling" les COD et COI, ce qui donne très souvent lieu à de grosses fautes très embarrassantes, notamment pour ensuite traduire un texte français dans une langue étrangère.
Car par exemple je tombe toujours sur des cas de figure qui viennent tout remettre en cause comme ceux-ci :
1) Je vous ai appelé, Madame, pour vous dire quelque chose.
Pour moi: le sujet est "je"
le verbe de la phrase est "appelé", et "je ai appelé qui ?" --> "vous"
donc le COD est "vous" (et aussi "Madame" puisque cela fait référence à la même personne) Et on remarque que le deuxième "vous" est précédé de "pour" qui est une préposition,
donc le COI est "vous dire quelque chose"
2) Il manque quelque chose à cette maison.
Pour moi: le sujet est "il"
le verbe de la phrase est "manque", et "il manque QUOI ?" --> "quelque chose"
donc le COD est "quelque chose" Et on remarque que "cette maison" est précédé de "à" qui est une préposition,
donc le COI est "cette maison"
3) Je vais parler avec Pedro, tu le connais ?
Pour moi: le sujet est "je"
le verbe de la phrase est "vais (aller)", et "je vais QUOI ?" --> "parler"
donc le COD est "parler" Et on remarque que "Pedro" est précédé de "avec" qui est une préposition,
donc le COI est "Pedro" (et donc "le" puisqu'il s'agit de la même personne)
4) Je vais parler avec Dolores, tu la connais ?
Pour moi: le sujet est "je"
le verbe de la phrase est "vais (aller)", et "je vais QUOI ?" --> "parler"
donc le COD est "parler" Et on remarque que "Dolores" est précédé de "avec" qui est une préposition,
donc le COI est "Dolores" (et donc "la" puisqu'il s'agit de la même personne)
Est-ce correct ?
Merci d'avance pour votre réponse
Réponse : Question COI- COD de jij33, postée le 01-11-2018 à 19:21:17 (S | E)
Bonjour
1) Je vous ai appelée, Madame, pour vous dire quelque chose.
Pour moi: le sujet est "je"
le verbe de la phrase est "ai appelé", et "je ai appelé qui ?" --> "vous"
donc le COD est "vous" (et aussi "Madame" puisque cela fait référence à la même personne) ("Madame" a la fonction "apostrophe", car on s'adresse à une personne, on l'interpelle) Et on remarque que le deuxième "vous" est précédé de "pour" qui est une préposition,
donc le COI est "vous dire quelque chose" Pas du tout ! "Pour vous dire quelque chose" est complément circonstanciel de but de "ai appelée" (afin de vous dire...)
2) Il manque quelque chose à cette maison.
Pour moi: le sujet est "il" C'est le sujet apparent, ou sujet grammatical du verbe construit impersonnellement.
le verbe de la phrase est "manque", et "il manque QUOI ?" --> "quelque chose" Eh non ! C'est le sujet réel de "manque" : Le sens de la phrase est : quelque chose manque à cette maison.
donc le COD est "quelque chose" Et on remarque que "cette maison" est précédé de "à" qui est une préposition,
donc le COI est "cette maison". Si on part du principe que la phrase est "il manque quelque chose à cette maison", on obtient :
il : sujet apparent
quelque chose : sujet réel
à cette maison : COI Voir Lien internet
3) Je vais parler avec Pedro, tu le connais ?
Pour moi: le sujet est "je"
le verbe de la phrase est "vais (aller)", et "je vais QUOI ?" --> "parler" Pas du tout ! Je vais parler est le futur proche (ou futur immédiat) de "parler". Voir Lien internet
donc le COD est "parler" Non. "Je vais parler est le verbe : il n'y a donc pas de COD.Et on remarque que "Pedro" est précédé de "avec" qui est une préposition,
donc le COI est "Pedro" (et donc "le" puisqu'il s'agit de la même personne). Non. "Le" est COD de "connais". Tu connais qui ? Lui (= le)
4) Je vais parler avec Dolores, tu la connais ? (voir explication de la phrase précédente puisque c'est exactement la même)
Pour moi: le sujet est "je"
le verbe de la phrase est "vais (aller)", et "je vais QUOI ?" --> "parler"
donc le COD est "parler" Et on remarque que "Dolores" est précédé de "avec" qui est une préposition,
donc le COI est "Dolores" (et donc "la" puisqu'il s'agit de la même personne)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 