Pour ou de ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Pour ou de ?
Message de riemann posté le 08-11-2018 à 18:59:03 (S | E | F)
Bonsoir à tous et à toutes.

Est-ce qu'on dit : "Je m'inquiète pour mon avenir." ou "Je m'inquiète de mon avenir." ?

Merci d'avance.

Réponse : Pour ou de ? de gerondif, postée le 08-11-2018 à 19:36:00 (S | E)
Bonjour
On dira :
Je m'inquiète pour mon avenir, pour ma nièce...
Je me fais du souci pour vous.
Ça m'inquiète de vous savoir seule à l'étranger, de ne pas avoir de vos nouvelles.

Réponse : Pour ou de ? de garfield, postée le 08-11-2018 à 19:48:29 (S | E)
Je pense que nous pouvons dire les deux sauf peut etre une erreur de syntaxe pour "je m inquiète de mon avenir

Réponse : Pour ou de ? de riemann, postée le 08-11-2018 à 21:22:26 (S | E)
Merci, gerondif. Je pense que j'ai compris.

Garfield, vous voulez dire qu'on peut entendre les deux formes dans la langue parlée ?

Réponse : Pour ou de ? de leserin, postée le 08-11-2018 à 22:20:44 (S | E)
Bonsoir.
Ce que j'ai appris :
1. S'inquiéter de qqn, pour qqn
Je m'inquiète d'Anne, pour Marie, etc.
2. S'inquiéter de qqc, pour qqc
Je m'inquiète de mon avenir, de ta santé, pour mon avenir, pour ton travail, etc.
Source : Lien internet
(Point II B)
Cordialement.

Réponse : Pour ou de ? de gerondif, postée le 09-11-2018 à 00:41:54 (S | E)
Bonjour
Le cnrtl va bien au fond des choses même si parfois les exemples datent un peu. En réfléchissant davantage, on dit :
Je me soucie de mon avenir au sens où on prend les mesures pour que ça se passe bien. Dans ce sens là, il s'inquiète de son avenir peut se comprendre avec le même sens.
Il s'inquiète pour son avenir signifie qu'il a peur que ça ne se passe pas bien.
Tu devrais t'en inquiéter signifie tu devrais t'en occuper.

Réponse : Pour ou de ? de riemann, postée le 09-11-2018 à 11:20:39 (S | E)
Merci à toutes et à tous.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français