Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Avec - Au

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Avec - Au
    Message de chocou posté le 27-11-2018 à 10:55:04 (S | E | F)
    Bonjour chers amis

    S'il vous plaît, pourriez vous m'expliquer laquelle de ces deux phrases est bonne. Peut-être qu'elles sont justes et que seul les sens qui se différencient ?

    -Est-ce que vous aimez le poulet au riz ? ( Je pense que "le poulet au riz" voudrait dire que le riz soit l'ingrédient principale du plat )

    -Est-ce vous aimez le poulet avec le riz ? ( Je pense que "le poulet avec le riz" voudrait dire que le poulet soit servie à côté du riz )


    Tous mes sincères respects pour vos efforts


    Réponse : Avec - Au de gerondif, postée le 27-11-2018 à 11:13:32 (S | E)
    Bonjour
    La phrase qui me vient spontanément en tête serait :
    Tu veux du riz avec ton poulet ?
    La construction de vos phrases est correcte, c'est leur sens culinaire qui ne va pas.
    On peut avoir du poulet aux morilles, du canard à l'orange, du boudin aux pommes, et là l'ingrédient qui accompagne la viande l'accommode, la parfume. Mais du poulet au riz ne veut pas dire grand chose, l'amidon du riz ne risque pas d'enrichir le goût de la viande.
    Si le riz est l'ingrédient principal, je demanderais :
    Ça te dérange si je mets un peu de poulet dans le riz ?

    Donc :
    Est-ce ce que vous aimez le poulet au riz ? Paraît bizarre . ( Aimez-vous est la version soutenue).

    Est-ce que vous aimez le poulet avec du riz ? S'entend. On interroge surle choix de l'accompagnement.

    Est-ce que vous aimez le poulet avec le riz ? Donne l'impression que le riz est le plat principal et qu'on y adjoindrait un peu de poulet, et on demande si cet ajout ne gêne pas.




    Réponse : Avec - Au de chocou, postée le 27-11-2018 à 14:14:20 (S | E)
    merci à vous deux. vous m'avez éclairci les idées




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français




    Publicité :





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux