Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Correction d'une phrase

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction d'une phrase
    Message de verprin posté le 05-12-2018 à 08:13:55 (S | E | F)
    Bonjour mes chers amis,

    Pourriez vous m'aider à corriger cette phrase que je trouve boîteuse ?
    Je vous donne le contexte : J'avais fini de travailler et je rentrais à la maison. Quelqu'un m'a appelé et je lui ai dit : " Je viens de finir du boulot". Je compte sur vous pour trouver une autre formulation, simple et concise.

    Merci d'avance et bonne journée.


    Réponse : Correction d'une phrase de jij33, postée le 05-12-2018 à 08:23:44 (S | E)
    Bonjour
    Votre phrase est en effet incorrecte. C'est un contexte familier : vous pouviez donc dire "je rentre (reviens) du boulot". Si vous vouliez garder votre formulation initiale, il aurait fallu dire "je viens de finir le boulot".



    Réponse : Correction d'une phrase de verprin, postée le 05-12-2018 à 08:28:11 (S | E)
    A jij33,

    Encore une fois : : p2



    Réponse : Correction d'une phrase de gerondif, postée le 05-12-2018 à 08:28:51 (S | E)
    Bonjour
    On dit en général :
    "Je sors du boulot, je viens de sortir du boulot." Si on veut dire je viens de sortir du bureau, de l'usine, du travail, de la "boîte"...
    Voir aussi : J'ai fini ma journée, je viens de finir ma journée ( de travail est sous-entendu)
    En plus relâché :
    J'ai fini de bosser, je viens de finir de bosser.
    En plus soutenu mais vieilli: Je viens de plier boutique.

    Mais si boulot est pris au sens d'un boulot, d'une tâche, d'une réparation, alors on pourrait dire :
    Je viens de finir un boulot, je termine un boulot à l'instant.

    j'ai du boulot signifie au départ j'ai du travail, j'ai du pain sur la planche, j'ai des travaux à effectuer. Mais il peut aussi avoir le sens de métier. En langage populaire, il est bien content d'avoir du boulot signifie il est bien contant d'avoir un emploi.
    J'ai un boulot signifie plutôt j'ai un emploi, un travail, une occupation professionnelle.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.