Question

Question
Message de anass22 posté le 26-08-2019 à 14:41:51 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Pouvez-vous s'il vous plaît me expliquer que veut dire l'expression "même de la vie" ?

Merci pour vos réponses.

---

Réponse : Question de fabrice08, postée le 26-08-2019 à 15:11:52 (S | E)
Bonjour anass.
De notre avis, l'expression ''même de la vie '' veut dire ''l'espace d'une vie est le même qu'on le passe en chantant ou en pleurant ''
Merci

---

Réponse : Question de anass22, postée le 26-08-2019 à 15:30:21 (S | E)
Merci, fabrice08, pour votre réponse !

-------------------
Modifié par anass22 le 26-08-2019 15:30

---

Réponse : Question de gerondif, postée le 26-08-2019 à 15:56:33 (S | E)
Bonjour
J'avoue ne pas connaître ou comprendre le sens donné par fabrice 08.
Si on dit : Le fait que les plantes repoussent chaque année est l'expression même de la vie, cela signifie que c'est l'exemple parfait, la preuve indubitable, l'application exacte.
Même s'applique à expression : c'est l'expression même // de la vie, comme on dirait l'expression pure, l'expression incarnée.

---

Réponse : Question de fabrice08, postée le 26-08-2019 à 16:45:17 (S | E)
Salut gérondif, c'est sûr que t'as pris l'option d'intervenir en passant par un exemple.
Anass cherche bien les explications de l'expression en question.
De par sa nature, cette expression est petite de taille mais très grande d'extension explicative.

---

Réponse : Question de anass22, postée le 26-08-2019 à 16:49:48 (S | E)
Je l'ai lue sur "comment se faire des Amis" par Dale Carnegie. Il a dit "des gens si désireux de se perfectionner sont enchantés à l'idée de travailler dans le laboratoire même de la vie..."

---

Réponse : Question de gerondif, postée le 26-08-2019 à 17:11:05 (S | E)
Bonjour
Ah, ce n'était pas lié à expression ! Il aurait mieux valu donner l'exemple directement.

des gens si désireux de se perfectionner sont enchantés à l'idée de travailler dans le laboratoire même //de la vie..."(même s'applique à laboratoire) (in the very laboratory of life, en anglais, utilisation spéciale de very au sens de même, propre)
Cela veut dire dans le laboratoire de la vie lui-même, pile dans ce laboratoire qu'est la vie, en plein dans le laboratoire qu'est la vie, au coeur du laboratoire de la vie, dans les entrailles de l'existence.

L'interprétation de fabrice08 ne conviendra pas à cette phrase, ni à une autre, je pense, extension explicative ou pas. Mais l'expression était tronquée.

---

Réponse : Question de anass22, postée le 26-08-2019 à 19:09:24 (S | E)
Merci, gerondif ! la faute c'est mienne, j'aurais donné l'exemple au départ. Peu importe, je vous remercer pour l'éclaircissement
-------------------
Modifié par anass22 le 26-08-2019 19:10



-------------------
Modifié par anass22 le 26-08-2019 19:18

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français