Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Réduction de budget
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basRéduction de budget
Message de miando posté le 10-02-2020 à 06:55:56 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aide à corriger ce texte, s'il vous plaît. Merci d'avance.
Texte de fiction :
je sais pas si vous êtes déjà au courant de la modification chez xxx. La semaine dernière le responsable m' a appelé et il m'a dit qu'il avait un grand problème interne. J'ai insisté pour savoir le détail et il m'a répondu que le directeur financier réfusait de continuer le contrat étant donné que le coût est très élévé par rapport aux autres prestataires.En outre il y avait de problème budgétaire. En ce moment il a diminué en nombre l'étage qu'il a loué et il a renvoyé beaucoup d'employé.je vous transmet ce message pour prendre tous les mésures nécessaires.
------------------
Modifié par bridg le 10-02-2020 08:10
Retrait du nom.
Les textes que vous postez ne peuvent pas être vos courriers professionnels à corriger, ni impliquant qui que ce soit.
Message de miando posté le 10-02-2020 à 06:55:56 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aide à corriger ce texte, s'il vous plaît. Merci d'avance.
Texte de fiction :
je sais pas si vous êtes déjà au courant de la modification chez xxx. La semaine dernière le responsable m' a appelé et il m'a dit qu'il avait un grand problème interne. J'ai insisté pour savoir le détail et il m'a répondu que le directeur financier réfusait de continuer le contrat étant donné que le coût est très élévé par rapport aux autres prestataires.En outre il y avait de problème budgétaire. En ce moment il a diminué en nombre l'étage qu'il a loué et il a renvoyé beaucoup d'employé.je vous transmet ce message pour prendre tous les mésures nécessaires.
------------------
Modifié par bridg le 10-02-2020 08:10
Retrait du nom.
Les textes que vous postez ne peuvent pas être vos courriers professionnels à corriger, ni impliquant qui que ce soit.
Réponse : Réduction de budget de gerold, postée le 10-02-2020 à 11:13:23 (S | E)
Bonjour miando
je xx majuscule et la première partie de la négation manque sais pas si vous êtes déjà au courant de la modification intervenue chez xxx. La semaine dernière ponctuation le responsable m'espace à enlever a appelé à accordez au féminin si vous êtes une femme et il inutile m'a dit qu'il avait un grand problème interne. J'ai insisté pour savoir mieux : connaître le détail pluriel et il m'a répondu que le directeur financier réfusait orthographe de continuer le contrat étant donné que le coût est très élévé il y a un accent de trop par rapport aux autres prestataires.ajoutez une espaceEn outre ponctuation il y avait de contraction de + les problème budgétaire pluriel. En ce moment il a diminué en nombre l'étage qu'il a loué à reformuler et (il) a renvoyé beaucoup d'employé pluriel.espace et majusculeje vous transmet erreur de conjugaison ce message pour prendre pour que + subjonctif (l'infinitif est incorrect ici car ce n'est pas vous qui allez prendre ces mesures) tous à accorder avec le substantif qui suit les mésures orthographe nécessaires.
Réponse : Réduction de budget de miando, postée le 10-02-2020 à 12:09:24 (S | E)
Merci pour vos indications. Voici la correction:
Je ne sais pas si vous êtes déjà au courant de la modification intervenue chez xxx. La semaine dernière, le responsable m’a appelée et m'a dit qu'il avait un grand problème interne. J'ai insisté pour savoir mieux les détails et il m'a répondu que le directeur financier refusait de continuer le contrat étant donné que le coût est très élevé par rapport aux autres prestataires. En outre, il y avait des problèmes budgétaires. En ce moment il a réduit le nombre de l’étage à louer et a renvoyé beaucoup des employés. Je vous transmets ce message pour que vous preniez toutes mesures nécessaires.
Réponse : Réduction de budget de gerold, postée le 10-02-2020 à 12:34:32 (S | E)
Je ne sais pas si vous êtes déjà au courant de la modification intervenue chez xxx. La semaine dernière, le responsable m’a appelée et m'a dit qu'il avait un grand problème interne. J'ai insisté pour savoir mieuxinverser les détails et il m'a répondu que le directeur financier refusait de continuer le contrat étant donné que le coût est appliquez la concordance des temps très élevé par rapport aux autres prestataires. En outre, il y avait des problèmes budgétaires. En ce moment ponctuation il a réduit le passé est incompatible avec "en ce moment" le nombre de l’étage à louer cela reste incompréhensible et a renvoyé beaucoup des employez la préposition seule employés. Je vous transmets comme vous êtes l'auteur du message, il faudrait un autre verbe ce message pour que vous preniez toutes mesures nécessaires.
Réponse : Réduction de budget de miando, postée le 10-02-2020 à 15:16:39 (S | E)
Merci beaucoup.Voici la correction
Je ne sais pas si vous êtes déjà au courant de la modification intervenue chez xxx. La semaine dernière, le responsable m’a appelée et m'a dit qu'il avait un grand problème interne. J'ai insisté pour mieux savoir les détails et il m'a répondu que le directeur financier refusait de continuer le contrat étant donné que le coût a été très élevé par rapport aux autres prestataires. En outre, il y avait des problèmes budgétaires. Il y a quelque temps, il a réduit le nombre de maisons à louer et a renvoyé beaucoup d’employé. Je vous envoie ce message pour que vous preniez toutes mesures nécessaires.
Réponse : Réduction de budget de gerold, postée le 11-02-2020 à 16:59:53 (S | E)
Bonjour miando
Je ne sais pas si vous êtes déjà au courant de la modification intervenue chez xxx. La semaine dernière, le responsable m’a appelée et m'a dit qu'il avait un grand problème interne. J'ai insisté pour mieux savoir ce n'est pas faux, mais on emploierait plutôt le verbe "connaître" dans ce contexteles détails et il m'a répondu que le directeur financier refusait de continuer le contrat étant donné que le coût a été imparfait très élevé par rapport aux autres prestataires. En outre, il y avait des problèmes budgétaires. Il y a quelque temps, il a réduit le nombre de maisons vous parliez d'"étages" avant ? à louer "louer" a un double sens : prendre en location et donner en location. Quel est le sens ici ? et a renvoyé beaucoup d’employé. Je vous envoie ce message pour que vous preniez toutes mesures nécessaires.
Réponse : Réduction de budget de miando, postée le 12-02-2020 à 06:36:57 (S | E)
Bonjour.
Voici la correction. Merci pour votre aide.
Concernant le nombre d'étages
Je ne sais pas si vous êtes déjà au courant de la modification intervenue chez xxx. La semaine dernière, le responsable m’a appelée et m'a dit qu'il avait un grand problème interne. J'ai insisté pour mieux connaître les détails et il m'a répondu que le directeur financier refusait de continuer le contrat étant donné que le coût était très élevé par rapport aux autres prestataires. En outre, il y avait des problèmes budgétaires. Il y a quelque temps, il a réduit le nombre de l’étage qu’il a loué et a renvoyé beaucoup d’employé. Je vous envoie ce message pour que vous preniez toutes mesures nécessaires.
------------------
Modifié par bridg le 12-02-2020 07:33
Réponse : Réduction de budget de bridg, postée le 12-02-2020 à 08:04:37 (S | E)
Bonjour !
Pour vous aider, je vous ai reformulé ou complété certains passages mais il vous reste encore des modifications à faire
Je ne sais pas si vous êtes (
Je vous envoie ce message pour que vous preniez toutes (xxx il manque un article) mesures nécessaires.
Bonne correction.
Réponse : Réduction de budget de miando, postée le 12-02-2020 à 08:37:59 (S | E)
Bonjour. Merci pour votre aide.Voici la correction
Je ne sais pas si vous êtes informé des changements intervenus chez xxx. La semaine dernière le responsable m’a appelée pour m'annoncer que leur entreprise rencontrait des problèmes internes. J'ai insisté pour connaître les détails. Il m'a répondu que le directeur financier voulait dénoncer le contrat qui nous lie étant donné le coût comparé aux autres prestataires. En outre, ayant des problèmes budgétaires depuis quelque temps, ils ont dû réduire le nombre d'étages pour héberger leurs bureaux et licencier beaucoup d’employés. Je vous envoie ce message pour que vous preniez toutes les mesures nécessaires.
Réponse : Réduction de budget de bridg, postée le 12-02-2020 à 08:41:05 (S | E)
Eh ben voilà !
Bonne continuation !
Réponse : Réduction de budget de miando, postée le 12-02-2020 à 08:47:44 (S | E)
Merci beaucoup pour votre intervention.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 